Žalmy

Biblia - Sväté písmo

(RV - Španielský - Reina Valera)

Ž 97, 1-12

1 (RV) JEHOVA reinó: regocíjese la tierra: Alégrense las muchas islas.
1 (KAT) Pán kraľuje, jasaj, zem; radujte sa, všetky ostrovy.

2 (RV) Nube y oscuridad alrededor de él: Justicia y juicio son el asiento de su trono.
2 (KAT) Vôkol neho oblaky a mrákavy, spravodlivosť a právo sú základom jeho trónu.

3 (RV) Fuego irá delante de él, Y abrasará en derredor sus enemigos.
3 (KAT) Predchádza ho oheň, čo navôkol spaľuje jeho nepriateľov.

4 (RV) Sus relámpagos alumbraron el mundo: La tierra vió, y estremecióse.
4 (KAT) Jeho blesky ožarujú zemekruh: zem to vidí a chveje sa.

5 (RV) Los montes se derritieron como cera delante de Jehová, Delante del Señor de toda la tierra.
5 (KAT) Ako vosk sa topia vrchy pred tvárou Pánovou, pred Pánom celej zeme.

6 (RV) Los cielos denunciaron su justicia, Y todos los pueblos vieron su gloria.
6 (KAT) Jeho spravodlivosť ohlasujú nebesia a jeho slávu vidia všetky národy.

7 (RV) Avergüéncense todos los que sirven á las imágenes de talla, Los que se alaban de los ídolos: Los dioses todos á él se encorven.
7 (KAT) Nech sa hanbia všetci, čo uctievajú modly drevené a honosia sa svojimi sochami. Klaňajte sa mu, všetci jeho anjeli.

8 (RV) Oyó Sión, y alegróse; Y las hijas de Judá, Oh Jehová, se gozaron por tus juicios.
8 (KAT) Sion to počuje a teší sa a dcéry Júdove plesajú, Pane, nad tvojimi súdmi.

9 (RV) Porque tú, Jehová, eres alto sobre toda la tierra: Eres muy ensalzado sobre todos los dioses.
9 (KAT) Lebo ty, Pane, si Najvyšší na celej zemi, nesmierne prevyšuješ všetky božstvá.

10 (RV) Los que á Jehová amáis, aborreced el mal: Guarda él las almas de sus santos; De mano de los impíos los libra.
10 (KAT) Vy, čo milujete Pána, majte zlo v nenávisti, veď on ochraňuje svojich svätých a vyslobodzuje ich z rúk hriešnika.

11 (RV) Luz está sembrada para el justo, Y alegría para los rectos de corazón.
11 (KAT) Vychádza svetlo spravodlivému a radosť tým, čo majú srdcia úprimné.

12 (RV) Alegraos, justos, en Jehová: Y alabad la memoria de su santidad.
12 (KAT) Radujte sa, spravodliví, v Pánovi a oslavujte jeho sväté meno.

Verš 1

JEHOVA reinó: regocíjese la tierra: Alégrense las muchas islas.

Ž 93:1 - JEHOVA reina, vistióse de magnificencia, Vistióse Jehová, ciñose de fortaleza; Afirmó también el mundo, que no se moverá.

Ž 96:10 - Decid en las gentes: Jehová reinó, También afirmó el mundo, no será conmovido: Juzgará á los pueblos en justicia.

Verš 10

Los que á Jehová amáis, aborreced el mal: Guarda él las almas de sus santos; De mano de los impíos los libra.

Am 5:15 - Aborreced el mal, y amad el bien, y poned juicio en la puerta: quizá Jehová, Dios de los ejércitos, tendrá piedad del remanente de José.

Rim 12:9 - El amor sea sin fingimiento: aborreciendo lo malo, llegándoos á lo bueno;

Verš 4

Sus relámpagos alumbraron el mundo: La tierra vió, y estremecióse.

Zjv 4:5 - Y del trono salían relámpagos y truenos y voces: y siete lámparas de fuego estaban ardiendo delante del trono, las cuales son los siete Espíritus de Dios.

Ž 77:16 - Viéronte las aguas, oh Dios; Viéronte las aguas, temieron; Y temblaron los abismos.

Verš 6

Los cielos denunciaron su justicia, Y todos los pueblos vieron su gloria.

Ž 19:1 - Al Músico principal: Salmo de David. LOS cielos cuentan la gloria de Dios, Y la expansión denuncia la obra de sus manos.

Ž 50:6 - Y denunciarán los cielos su justicia; Porque Dios es el juez. (Selah.)

Z 97 - Autor Listu Hebrejom 7. verš tohto žalmu cituje podľa gréckej osnovy a dokazuje nim božstvo Ježiša Krista (Hebr 1,6). Žalm je tiež prorocký a opisuje príchod Božieho kráľovstva.

Z 97,1 - Pohnútkou k tejto všeobecnej radosti je príchod Pána v mesiášskych časoch, príchod Kráľa a Sudcu všetkých národov a všetkých končín sveta (Iz 42,10; 51,5).

Z 97,8 - "Dcéry Júdove" je hebraizmus a označuje všetky mestá a dediny júdskeho kráľovstva. A keďže Sion je stredobodom univerzálneho mesiášskeho kráľovstva, znázorňujú svetovú všeobecnosť.