Žalmy

1 (ECAV) Hospodin je Kráľom!Plesaj, zem, nech sa radujú mnohé ostrovy!
1 (KAT) Pán kraľuje, jasaj, zem; radujte sa, všetky ostrovy.

2 (ECAV) Oblak a mrákava je vôkol Neho; právo a spravodlivosť sú základmi Jeho trónu.
2 (KAT) Vôkol neho oblaky a mrákavy, spravodlivosť a právo sú základom jeho trónu.

3 (ECAV) Oheň Ho predchádza a vôkol spaľuje Jeho protivníkov.
3 (KAT) Predchádza ho oheň, čo navôkol spaľuje jeho nepriateľov.

4 (ECAV) Jeho blesky osvecujú svet; vidí to a chveje sa zem.
4 (KAT) Jeho blesky ožarujú zemekruh: zem to vidí a chveje sa.

5 (ECAV) Vrchy sa topia pred Hospodinom sťa vosk, pred Pánom celej zeme.
5 (KAT) Ako vosk sa topia vrchy pred tvárou Pánovou, pred Pánom celej zeme.

6 (ECAV) Nebesá Jeho spravodlivosť hlásajú a Jeho slávu vidia všetky národy.
6 (KAT) Jeho spravodlivosť ohlasujú nebesia a jeho slávu vidia všetky národy.

7 (ECAV) Všetci sa zahanbia, čo slúžia modlám a chvastajú sa ničomnými bôžikmi; klaňať sa Mu budú všetci bohovia.
7 (KAT) Nech sa hanbia všetci, čo uctievajú modly drevené a honosia sa svojimi sochami. Klaňajte sa mu, všetci jeho anjeli.

8 (ECAV) Sion to počuje a zaraduje sa, a zajasajú dcéry Júdu pre Tvoje súdy, Hospodine.
8 (KAT) Sion to počuje a teší sa a dcéry Júdove plesajú, Pane, nad tvojimi súdmi.

9 (ECAV) Lebo Ty, Hospodine, najvyšší si nad celou zemou; neskonale vyvýšený nad všetkých bohov.
9 (KAT) Lebo ty, Pane, si Najvyšší na celej zemi, nesmierne prevyšuješ všetky božstvá.

10 (ECAV) Milovníci Hospodina, nenáviďte zlé; On chráni duše svojich zbožných a vytrhuje ich z ruky bezbožníkov.
10 (KAT) Vy, čo milujete Pána, majte zlo v nenávisti, veď on ochraňuje svojich svätých a vyslobodzuje ich z rúk hriešnika.

11 (ECAV) Zažiari svetlo spravodlivému a radosť tým, čo sú úprimného srdca.
11 (KAT) Vychádza svetlo spravodlivému a radosť tým, čo majú srdcia úprimné.

12 (ECAV) Spravodliví, radujte sa v Hospodinovi, vzdajte vďaku Jeho svätému menu!
12 (KAT) Radujte sa, spravodliví, v Pánovi a oslavujte jeho sväté meno.