Žalmy

1 (B21) Hospodin kraluje, raduj se, země, množství ostrovů ať zajásá!
1 (KAT) Pán kraľuje, jasaj, zem; radujte sa, všetky ostrovy.

2 (B21) Hustý mrak jej obklopuje, právo a spravedlnost jeho trůn podpírá.
2 (KAT) Vôkol neho oblaky a mrákavy, spravodlivosť a právo sú základom jeho trónu.

3 (B21) Předchází jej prudký plamen, spaluje protivníky kolem dokola!
3 (KAT) Predchádza ho oheň, čo navôkol spaľuje jeho nepriateľov.

4 (B21) Světu svítí jeho blesky, zem to vidí, chvěje se!
4 (KAT) Jeho blesky ožarujú zemekruh: zem to vidí a chveje sa.

5 (B21) Hory jak vosk před Hospodinem tají, před Pánem země veškeré.
5 (KAT) Ako vosk sa topia vrchy pred tvárou Pánovou, pred Pánom celej zeme.

6 (B21) Nebesa vyprávějí o jeho spravedlnosti, na jeho slávu hledí všechny národy.
6 (KAT) Jeho spravodlivosť ohlasujú nebesia a jeho slávu vidia všetky národy.

7 (B21) Hanba všem, kdo uctívají bůžky, těm, kdo se chlubí svými modlami - všichni bohové se před ním sklánějí!
7 (KAT) Nech sa hanbia všetci, čo uctievajú modly drevené a honosia sa svojimi sochami. Klaňajte sa mu, všetci jeho anjeli.

8 (B21) Sion se veselí, když to slyší, judské osady se radují, Hospodine, díky soudům tvým!
8 (KAT) Sion to počuje a teší sa a dcéry Júdove plesajú, Pane, nad tvojimi súdmi.

9 (B21) Vždyť ty, Hospodine, jsi nad vší zemí Nejvyšší, nad všemi bohy jsi velmi vznešený!
9 (KAT) Lebo ty, Pane, si Najvyšší na celej zemi, nesmierne prevyšuješ všetky božstvá.

10 (B21) Milovníci Hospodina, mějte zlo v nenávisti, život svých věrných on přece ochrání, vysvobodí je z ruky ničemných!
10 (KAT) Vy, čo milujete Pána, majte zlo v nenávisti, veď on ochraňuje svojich svätých a vyslobodzuje ich z rúk hriešnika.

11 (B21) Poctivým lidem světlo vychází, radost je dána upřímným.
11 (KAT) Vychádza svetlo spravodlivému a radosť tým, čo majú srdcia úprimné.

12 (B21) Radujte se v Hospodinu, kdo jste poctiví, oslavujte památku jeho svatosti!
12 (KAT) Radujte sa, spravodliví, v Pánovi a oslavujte jeho sväté meno.