Žalmy

1 (SVD) الرب قد ملك فلتبتهج الارض ولتفرح الجزائر الكثيرة‎.
1 (ROH) Hospodin kraľuje! Nech plesá zem! Nech sa radujú tie mnohé ostrovy!

2 (SVD) ‎السحاب والضباب حوله. العدل والحق قاعدة كرسيه‎.
2 (ROH) Oblak a mrákava je vôkol neho; spravedlivosť a súd postaťou jeho trónu.

3 (SVD) ‎قدامه تذهب نار وتحرق اعداءه حوله‎.
3 (ROH) Oheň ide pred ním a vôkol páli jeho protivníkov.

4 (SVD) ‎اضاءت بروقه المسكونة. رأت الارض وارتعدت‎.
4 (ROH) Jeho blesky osvecujú okruh sveta; vidí to zem a trasie sa.

5 (SVD) ‎ذابت الجبال مثل الشمع قدام الرب قدام سيد الارض كلها‎.
5 (ROH) Vrchy sa rozplývajú ako vosk pred Hospodinom, pred Pánom celej zeme.

6 (SVD) ‎اخبرت السموات بعدله ورأى جميع الشعوب مجده
6 (ROH) Nebesia oznamujú jeho spravedlivosť, a všetky národy uvidia jeho slávu.

7 (SVD) يخزى كل عابدي تمثال منحوت المفتخرين بالاصنام. اسجدوا له يا جميع الآلهة‎.
7 (ROH) Nech sa hanbia všetci, ktorí slúžia rytine, ktorí sa chlúbia modlami! Klaňajte sa mu, všetci bohovia!

8 (SVD) ‎سمعت صهيون ففرحت وابتهجت بنات يهوذا من اجل احكامك يا رب‎.
8 (ROH) Počuje to Sion a bude sa radovať, a budú plesať dcéry Judska, pre tvoje súdy, Hospodine!

9 (SVD) ‎لانك انت يا رب علي على كل الارض. علوت جدا على كل الآلهة
9 (ROH) Lebo ty, Hospodine, si ten Najvyšší nad celou zemou; veľmi si vyvýšený nad všetkých bohov.

10 (SVD) يا محبي الرب ابغضوا الشر. هو حافظ نفوس اتقيائه. من يد الاشرار ينقذهم‎.
10 (ROH) Vy, ktorí milujete Hospodina, majte v nenávisti to, čo je zlé! On ostríha duše svojich svätých; vytrhuje ich z ruky bezbožníkov.

11 (SVD) ‎نور قد زرع للصديق وفرح للمستقيمي القلب‎.
11 (ROH) Svetlo sa seje spravedlivému a radosť tým, ktorí sú úprimného srdca.

12 (SVD) ‎افرحوا ايها الصديقون بالرب واحمدوا ذكر قدسه
12 (ROH) Radujte sa, spravedliví, v Hospodinovi a oslavujte pamiatku jeho svätosti!