Žalmy

1 ----
1 (HEM) שירו ליהוה שיר חדש שירו ליהוה כל הארץ׃
1 (KAT) Spievajte Pánovi pieseň novú; spievaj Pánovi, celá zem!

2 ----
2 (HEM) שירו ליהוה ברכו שמו בשרו מיום ליום ישועתו׃
2 (KAT) Spievajte Pánovi, velebte jeho meno. Zvestujte jeho spásu deň čo deň.

3 ----
3 (HEM) ספרו בגוים כבודו בכל העמים נפלאותיו׃
3 (KAT) Zvestujte jeho slávu pohanom a jeho zázraky všetkým národom.

4 ----
4 (HEM) כי גדול יהוה ומהלל מאד נורא הוא על כל אלהים׃
4 (KAT) Lebo veľký je Pán a veľkej chvály hoden, viac ako všetkých bohov treba sa ho báť.

5 ----
5 (HEM) כי כל אלהי העמים אלילים ויהוה שמים עשה׃
5 (KAT) Lebo ničoty sú všetci bohovia pohanov, ale Pán stvoril nebesia.

6 ----
6 (HEM) הוד והדר לפניו עז ותפארת במקדשו׃
6 (KAT) Vznešenosť a krása pred jeho tvárou, moc a veleba v jeho svätyni.

7 ----
7 (HEM) הבו ליהוה משפחות עמים הבו ליהוה כבוד ועז׃
7 (KAT) Vzdávajte Pánovi, rodiny národov, vzdávajte Pánovi slávu a česť,

8 ----
8 (HEM) הבו ליהוה כבוד שמו שאו מנחה ובאו לחצרותיו׃
8 (KAT) vzdávajte Pánovi slávu hodnu jeho mena. Prineste obetné dary a vstúpte do jeho nádvorí,

9 ----
9 (HEM) השתחוו ליהוה בהדרת קדש חילו מפניו כל הארץ׃
9 (KAT) klaňajte sa Pánovi v posvätnom rúchu. Chvej sa pred ním, celá zem,

10 ----
10 (HEM) אמרו בגוים יהוה מלך אף תכון תבל בל תמוט ידין עמים במישרים׃
10 (KAT) hlásajte medzi pohanmi: „Pán kraľuje!“ Upevnil zemekruh, nepohne sa; a spravodlivo súdi národy.

11 ----
11 (HEM) ישמחו השמים ותגל הארץ ירעם הים ומלאו׃
11 (KAT) Tešte sa, nebesia, plesaj, zem; nech more zahučí a čo ho napĺňa,

12 ----
12 (HEM) יעלז שדי וכל אשר בו אז ירננו כל עצי יער׃
12 (KAT) nech plesá pole a všetko, čo je na ňom. I zajasajú všetky stromy lesa

13 ----
13 (HEM) לפני יהוה כי בא כי בא לשפט הארץ ישפט תבל בצדק ועמים באמונתו׃
13 (KAT) pred tvárou Pána, že prichádza, že prichádza súdiť zem. Spravodlivo bude súdiť zemekruh a národy podľa svojej pravdy.