Žalmy

1 (HEM) שירו ליהוה שיר חדש שירו ליהוה כל הארץ׃
1 (UKJV) O sing unto the LORD a new song: sing unto the LORD, all the earth.

2 (HEM) שירו ליהוה ברכו שמו בשרו מיום ליום ישועתו׃
2 (UKJV) "Sing unto the LORD, bless his name; show forth his salvation from day to day. "

3 (HEM) ספרו בגוים כבודו בכל העמים נפלאותיו׃
3 (UKJV) Declare his glory among the heathen, his wonders among all people.

4 (HEM) כי גדול יהוה ומהלל מאד נורא הוא על כל אלהים׃
4 (UKJV) For the LORD is great, and greatly to be praised: he is to be feared above all gods.

5 (HEM) כי כל אלהי העמים אלילים ויהוה שמים עשה׃
5 (UKJV) For all the gods of the nations are idols: but the LORD made the heavens.

6 (HEM) הוד והדר לפניו עז ותפארת במקדשו׃
6 (UKJV) Honour and majesty are before him: strength and beauty are in his sanctuary.

7 (HEM) הבו ליהוה משפחות עמים הבו ליהוה כבוד ועז׃
7 (UKJV) Give unto the LORD, O all of you families of the people, give unto the LORD glory and strength.

8 (HEM) הבו ליהוה כבוד שמו שאו מנחה ובאו לחצרותיו׃
8 (UKJV) Give unto the LORD the glory due unto his name: bring an offering, and come into his courts.

9 (HEM) השתחוו ליהוה בהדרת קדש חילו מפניו כל הארץ׃
9 (UKJV) O worship the LORD in the beauty of holiness: fear before him, all the earth.

10 (HEM) אמרו בגוים יהוה מלך אף תכון תבל בל תמוט ידין עמים במישרים׃
10 (UKJV) Say among the heathen that the LORD reigns: the world also shall be established that it shall not be moved: he shall judge the people righteously.

11 (HEM) ישמחו השמים ותגל הארץ ירעם הים ומלאו׃
11 (UKJV) "Let the heavens rejoice, and let the earth be glad; let the sea roar, and the fullness thereof. "

12 (HEM) יעלז שדי וכל אשר בו אז ירננו כל עצי יער׃
12 (UKJV) Let the field be joyful, and all that is therein: then shall all the trees of the wood rejoice

13 (HEM) לפני יהוה כי בא כי בא לשפט הארץ ישפט תבל בצדק ועמים באמונתו׃
13 (UKJV) Before the LORD: for he comes, for he comes to judge the earth: he shall judge the world with righteousness, and the people with his truth.