Žalmy

Biblia - Sväté písmo

(BKR - Český - Kralický)

Ž 96, 1-13

1 (BKR) Zpívejte Hospodinu píseň novou, zpívej Hospodinu všecka země.
1 (HEM) שירו ליהוה שיר חדש שירו ליהוה כל הארץ׃

2 (BKR) Zpívejte Hospodinu, dobrořečte jménu jeho, zvěstujte den po dni spasení jeho.
2 (HEM) שירו ליהוה ברכו שמו בשרו מיום ליום ישועתו׃

3 (BKR) Vypravujte mezi národy slávu jeho, mezi všemi lidmi divy jeho.
3 (HEM) ספרו בגוים כבודו בכל העמים נפלאותיו׃

4 (BKR) Nebo veliký Hospodin, a vší chvály hodný, i hrozný jest nade všecky bohy.
4 (HEM) כי גדול יהוה ומהלל מאד נורא הוא על כל אלהים׃

5 (BKR) Všickni zajisté bohové národů jsou modly, ale Hospodin nebesa učinil.
5 (HEM) כי כל אלהי העמים אלילים ויהוה שמים עשה׃

6 (BKR) Sláva a důstojnost před ním, síla i okrasa v svatyni jeho.
6 (HEM) הוד והדר לפניו עז ותפארת במקדשו׃

7 (BKR) Vzdejte Hospodinu čeledi národů, vzdejte Hospodinu čest i moc.
7 (HEM) הבו ליהוה משפחות עמים הבו ליהוה כבוד ועז׃

8 (BKR) Vzdejte Hospodinu čest jména jeho, přineste dary, a vejděte do síňcí jeho.
8 (HEM) הבו ליהוה כבוד שמו שאו מנחה ובאו לחצרותיו׃

9 (BKR) Sklánějte se Hospodinu v okrase svatoti, boj se oblíčeje jeho všecka země.
9 (HEM) השתחוו ליהוה בהדרת קדש חילו מפניו כל הארץ׃

10 (BKR) Rcete mezi pohany: Hospodin kraluje, a že i okršlek zemský upevněn bude, tak aby se nepohnul, a že souditi bude lidi spravedlivě.
10 (HEM) אמרו בגוים יהוה מלך אף תכון תבל בל תמוט ידין עמים במישרים׃

11 (BKR) Rozveseltež se nebesa, a plésej země, zvuč moře, i což v něm jest.
11 (HEM) ישמחו השמים ותגל הארץ ירעם הים ומלאו׃

12 (BKR) Plésej pole a vše, což na něm, tehdáž ať prozpěvuje všecko dříví lesní,
12 (HEM) יעלז שדי וכל אשר בו אז ירננו כל עצי יער׃

13 (BKR) Před tváří Hospodina; neboť se béře, béře se zajisté, aby soudil zemi. Budeť souditi okršlek světa v spravedlnosti, a národy v pravdě své.
13 (HEM) לפני יהוה כי בא כי בא לשפט הארץ ישפט תבל בצדק ועמים באמונתו׃

Verš 9

Sklánějte se Hospodinu v okrase svatoti, boj se oblíčeje jeho všecka země.

Ž 29:2 - Vzdejte Hospodinu slávu jména jeho, sklánějte se Hospodinu v ozdobě svatosti.

Verš 13

Před tváří Hospodina; neboť se béře, béře se zajisté, aby soudil zemi. Budeť souditi okršlek světa v spravedlnosti, a národy v pravdě své.

Ž 98:9 - Před Hospodinem; neboť se béře, aby soudil zemi. Budeť souditi okršlek světa v spravedlnosti, a národy v pravosti.

Zjv 19:11 - I viděl jsem nebe otevřené, a aj, kůň bílý, a ten, jenž seděl na něm, sloul Věrný a Pravý, a kterýž v spravedlnosti soudí i bojuje.

Z 96 - Žalmista týmto žalmom povzbudzuje izraelský ľud, aby pozdravoval a oslavoval Pána, neviditeľného Kráľa, ktorý tróni na arche zmluvy a teraz prichádza do svätyne. V tomto Kráľovi majú však pozdraviť aj všeobecného Kráľa mesiášskych časov. - Žalmista v prítomnej oslave vidí viac, než sa ukazuje oku, vidí na konci časov prichádzať Pána, ktorý ide založiť mesiášske kráľovstvo. Žalm je mesiášsky v tom zmysle, že všetky národy povoláva chváliť a oslavovať Boha a ohlasuje súd nad nimi.

Z 96,1 - "Pieseň novú", lebo staršie chválospevy už nestačia na to, aby vystihli veľkosť budúceho prejavu a zjavenia sa Božej velebnosti a moci.

Z 96,4 - Všetci tí, čo u pohanských národov nosia meno "boh", sú nič, prázdnota, "výmysly", netreba sa ich báť, netreba ich poslúchať, sú to mŕtve a bezmocné figúrky. Iba Jahve je Boh, lebo on všetko stvoril.