Žalmy

Biblia - Sväté písmo

(RV - Španielský - Reina Valera)

Ž 95, 1-11

1 (RV) VENID, celebremos alegremente á Jehová: Cantemos con júbilo á la roca de nuestra salud.
1 (KAT) Poďte, plesajme v Pánovi, oslavujme Boha, našu spásu.

2 (RV) Lleguemos ante su acatamiento con alabanza; Aclamémosle con cánticos.
2 (KAT) Predstúpme s chválospevmi pred jeho tvár a oslavujme ho žalmami.

3 (RV) Porque Jehová es Dios grande; Y Rey grande sobre todos los dioses.
3 (KAT) Lebo Pán je veľký Boh a nad všetkými bohmi veľký kráľ.

4 (RV) Porque en su mano están las profundidades de la tierra, Y las alturas de los montes son suyas.
4 (KAT) V jeho moci sú zemské hlbiny a jemu patria aj nebotyčné štíty.

5 (RV) Suya también la mar, pues él la hizo; Y sus manos formaron la seca.
5 (KAT) Jeho je more, veď on ho stvoril, i pevnina, ktorú stvárnili jeho ruky.

6 (RV) Venid, adoremos y postrémonos; Arrodillémonos delante de Jehová nuestro hacedor.
6 (KAT) Poďte, klaňajme sa a na zem padnime, kľaknime na kolená pred Pánom, ktorý nás stvoril.

7 (RV) Porque él es nuestro Dios; Nosotros el pueblo de su dehesa, y ovejas de su mano. Si hoy oyereis su voz,
7 (KAT) Lebo on je náš Boh a my sme ľud jeho pastviny a ovce, ktoré vedie svojou rukou.

8 (RV) No endurezcáis vuestro corazón como en Meriba, Como el día de Masa en el desierto;
8 (KAT) Čujte dnes jeho hlas: „Nezatvrdzujte svoje srdcia

9 (RV) Donde me tentaron vuestros padres, Probáronme, y vieron mi obra.
9 (KAT) ako v Meríbe, ako v dňoch Massy na púšti, kde ma pokúšali vaši otcovia; skúšali ma, hoci moje skutky videli.

10 (RV) Cuarenta años estuve disgustado con la nación, Y dije: Pueblo es que divaga de corazón, Y no han conocido mis caminos.
10 (KAT) Štyridsať rokov sa mi priečilo toto pokolenie i povedal som: Je to ľud s blúdiacim srdcom;

11 (RV) Por tanto juré en mi furor Que no entrarían en mi reposo.
11 (KAT) tí veru moje cesty neznajú. Preto som v svojom hneve prisahal: Nevojdú do môjho pokoja.“

Verš 8

No endurezcáis vuestro corazón como en Meriba, Como el día de Masa en el desierto;

Ex 17:7 - Y llamó el nombre de aquel lugar Massah y Meribah, por la rencilla de los hijos de Israel, y porque tentaron á Jehová, diciendo: ¿Está, pues, Jehová entre nosotros, ó no?

Nm 20:1 - Y LLEGARON los hijos de Israel, toda la congregación, al desierto de Zin, en el mes primero, y asentó el pueblo en Cades; y allí murió María, y fué allí sepultada.

Nm 20:3 - Y regañó el pueblo con Moisés, y hablaron diciendo: Ojalá que nosotros hubiéramos muerto cuando perecieron nuestros hermanos delante de Jehová!

Nm 20:13 - Estas son las aguas de la rencilla, por las cuales contendieron los hijos de Israel con Jehová, y él se santificó en ellos.

Dt 6:16 - No tentaréis á Jehová vuestro Dios, como lo tentasteis en Massa.

Verš 9

Donde me tentaron vuestros padres, Probáronme, y vieron mi obra.

Heb 3:9 - Donde me tentaron vuestros padres; me probaron, Y vieron mis obras cuarenta años.

Verš 10

Cuarenta años estuve disgustado con la nación, Y dije: Pueblo es que divaga de corazón, Y no han conocido mis caminos.

Heb 3:17 - Mas ¿con cuáles estuvo enojado cuarenta años? ¿No fué con los que pecaron, cuyos cuerpos cayeron en el desierto?

Verš 4

Porque en su mano están las profundidades de la tierra, Y las alturas de los montes son suyas.

Jób 26:6 - El sepulcro es descubierto delante de él, Y el infierno no tiene cobertura.

Verš 7

Porque él es nuestro Dios; Nosotros el pueblo de su dehesa, y ovejas de su mano. Si hoy oyereis su voz,

Ž 100:3 - Reconoced que Jehová él es Dios: El nos hizo, y no nosotros á nosotros mismos. Pueblo suyo somos, y ovejas de su prado.

Heb 3:7 - Por lo cual, como dice el Espíritu Santo: Si oyereis hoy su voz,

Z 95 - Žalm sa rozdeľuje na dve čiastky: I (1-5) žalmista vyzýva ľud k oslave Boha, lebo on je Kráľom celej zeme, ktorú stvoril; II (6-11) opäť povoláva chváliť Pána, lebo je pastierom izraelského ľudu, ktorého majú všetci uznať a poslúchať, ak nechcú byť potrestaní a odvrhnutí ako otcovia na púšti.

Z 95,9 - "Meríba" významovo značí miesto "sporu, hádky" (Ex 17,1-7). "Massa" označuje miesto "pokúšania" (Nm 20,2.3).