Žalmy

Biblia - Sväté písmo

(RV - Španielský - Reina Valera)

Ž 95, 1-11

1 (RV) VENID, celebremos alegremente á Jehová: Cantemos con júbilo á la roca de nuestra salud.
1 (HEM) לכו נרננה ליהוה נריעה לצור ישענו׃

2 (RV) Lleguemos ante su acatamiento con alabanza; Aclamémosle con cánticos.
2 (HEM) נקדמה פניו בתודה בזמרות נריע לו׃

3 (RV) Porque Jehová es Dios grande; Y Rey grande sobre todos los dioses.
3 (HEM) כי אל גדול יהוה ומלך גדול על כל אלהים׃

4 (RV) Porque en su mano están las profundidades de la tierra, Y las alturas de los montes son suyas.
4 (HEM) אשר בידו מחקרי ארץ ותועפות הרים לו׃

5 (RV) Suya también la mar, pues él la hizo; Y sus manos formaron la seca.
5 (HEM) אשר לו הים והוא עשהו ויבשת ידיו יצרו׃

6 (RV) Venid, adoremos y postrémonos; Arrodillémonos delante de Jehová nuestro hacedor.
6 (HEM) באו נשתחוה ונכרעה נברכה לפני יהוה עשנו׃

7 (RV) Porque él es nuestro Dios; Nosotros el pueblo de su dehesa, y ovejas de su mano. Si hoy oyereis su voz,
7 (HEM) כי הוא אלהינו ואנחנו עם מרעיתו וצאן ידו היום אם בקלו תשמעו׃

8 (RV) No endurezcáis vuestro corazón como en Meriba, Como el día de Masa en el desierto;
8 (HEM) אל תקשו לבבכם כמריבה כיום מסה במדבר׃

9 (RV) Donde me tentaron vuestros padres, Probáronme, y vieron mi obra.
9 (HEM) אשר נסוני אבותיכם בחנוני גם ראו פעלי׃

10 (RV) Cuarenta años estuve disgustado con la nación, Y dije: Pueblo es que divaga de corazón, Y no han conocido mis caminos.
10 (HEM) ארבעים שנה אקוט בדור ואמר עם תעי לבב הם והם לא ידעו דרכי׃

11 (RV) Por tanto juré en mi furor Que no entrarían en mi reposo.
11 (HEM) אשר נשבעתי באפי אם יבאון אל מנוחתי׃

Verš 8

No endurezcáis vuestro corazón como en Meriba, Como el día de Masa en el desierto;

Ex 17:7 - Y llamó el nombre de aquel lugar Massah y Meribah, por la rencilla de los hijos de Israel, y porque tentaron á Jehová, diciendo: ¿Está, pues, Jehová entre nosotros, ó no?

Nm 20:1 - Y LLEGARON los hijos de Israel, toda la congregación, al desierto de Zin, en el mes primero, y asentó el pueblo en Cades; y allí murió María, y fué allí sepultada.

Nm 20:3 - Y regañó el pueblo con Moisés, y hablaron diciendo: Ojalá que nosotros hubiéramos muerto cuando perecieron nuestros hermanos delante de Jehová!

Nm 20:13 - Estas son las aguas de la rencilla, por las cuales contendieron los hijos de Israel con Jehová, y él se santificó en ellos.

Dt 6:16 - No tentaréis á Jehová vuestro Dios, como lo tentasteis en Massa.

Verš 9

Donde me tentaron vuestros padres, Probáronme, y vieron mi obra.

Heb 3:9 - Donde me tentaron vuestros padres; me probaron, Y vieron mis obras cuarenta años.

Verš 10

Cuarenta años estuve disgustado con la nación, Y dije: Pueblo es que divaga de corazón, Y no han conocido mis caminos.

Heb 3:17 - Mas ¿con cuáles estuvo enojado cuarenta años? ¿No fué con los que pecaron, cuyos cuerpos cayeron en el desierto?

Verš 4

Porque en su mano están las profundidades de la tierra, Y las alturas de los montes son suyas.

Jób 26:6 - El sepulcro es descubierto delante de él, Y el infierno no tiene cobertura.

Verš 7

Porque él es nuestro Dios; Nosotros el pueblo de su dehesa, y ovejas de su mano. Si hoy oyereis su voz,

Ž 100:3 - Reconoced que Jehová él es Dios: El nos hizo, y no nosotros á nosotros mismos. Pueblo suyo somos, y ovejas de su prado.

Heb 3:7 - Por lo cual, como dice el Espíritu Santo: Si oyereis hoy su voz,

Z 95 - Žalm sa rozdeľuje na dve čiastky: I (1-5) žalmista vyzýva ľud k oslave Boha, lebo on je Kráľom celej zeme, ktorú stvoril; II (6-11) opäť povoláva chváliť Pána, lebo je pastierom izraelského ľudu, ktorého majú všetci uznať a poslúchať, ak nechcú byť potrestaní a odvrhnutí ako otcovia na púšti.

Z 95,9 - "Meríba" významovo značí miesto "sporu, hádky" (Ex 17,1-7). "Massa" označuje miesto "pokúšania" (Nm 20,2.3).