Žalmy

1 (ROH) Silný Bože pomsty, Hospodine, silný Bože pomsty, zaskvej sa!
1 (SVD) يا اله النقمات يا رب يا اله النقمات اشرق‎.

2 (ROH) Pozdvihni sa, sudca zeme! Daj pyšným odplatu!
2 (SVD) ‎ارتفع يا ديان الارض. جاز صنيع المستكبرين‎.

3 (ROH) Až dokedy bezbožníci, Hospodine, dokedy budú plesať bezbožní?
3 (SVD) ‎حتى متى الخطاة يا رب حتى متى الخطاة يشمتون‎.

4 (ROH) Vravia a vravia, hovoria spurne; honosia sa všetci činitelia neprávosti.
4 (SVD) ‎يبقون يتكلمون بوقاحة. كل فاعلي الاثم يفتخرون‎.

5 (ROH) Hospodine, depcú tvoj ľud a trápiac ponižujú tvoje dedičstvo.
5 (SVD) ‎يسحقون شعبك يا رب ويذلون ميراثك‎.

6 (ROH) Vraždia vdovu a pohostína a siroty zabíjajú
6 (SVD) ‎يقتلون الارملة والغريب ويميتون اليتيم‎.

7 (ROH) a hovoria: Nevidí toho Hospodin, ani tomu nerozumie Bôh Jakobov.
7 (SVD) ‎ويقولون الرب لا يبصر واله يعقوب لا يلاحظ

8 (ROH) Rozumejte, zhovädilí v ľude! Blázni, kedyže už zmúdriete?
8 (SVD) افهموا ايها البلداء في الشعب ويا جهلاء متى تعقلون‎.

9 (ROH) Či azda ten, ktorý vsadil ucho, nepočuje? Alebo či ten, ktorý utvoril oko, nevidí?
9 (SVD) ‎الغارس الاذن ألا يسمع. الصانع العين ألا يبصر‎.

10 (ROH) Či ten, ktorý kázni národy, nebude trestať? Ten, ktorý učí ľudí vedomosti?
10 (SVD) ‎المؤدب الامم ألا يبكت. المعلم الانسان معرفة‎.

11 (ROH) Hospodin zná myšlienky ľudí, že sú márnosť.
11 (SVD) ‎الرب يعرف افكار الانسان انها باطلة‎.

12 (ROH) Blahoslavený muž, ktorého otcovsky káraš, Hospodine, a vyučuješ ho zo svojho zákona,
12 (SVD) ‎طوبى للرجل الذي تؤدبه يا رب وتعلمه من شريعتك

13 (ROH) aby si mu spôsobil pokoj pred dňami zlého, kým sa bezbožnému nevykope jama.
13 (SVD) لتريحه من ايام الشر حتى تحفر للشرير حفرة‎.

14 (ROH) Lebo Hospodin nepovrhne svojho ľudu a neopustí svojho dedičstva.
14 (SVD) ‎لان الرب لا يرفض شعبه ولا يترك ميراثه‎.

15 (ROH) Lebo súd sa navráti k spravedlivosti, a za ním pojdú všetci úprimného srdca.
15 (SVD) ‎لانه الى العدل يرجع القضاء وعلى اثره كل مستقيمي القلوب

16 (ROH) Kto by bol za mňa povstal proti zlostníkom? Kto by sa bol postavil za mňa proti činiteľom neprávosti?
16 (SVD) من يقوم لي على المسيئين. من يقف لي ضد فعلة الاثم‎.

17 (ROH) Keby mi Hospodin nebol býval pomocou, už by sa skoro bola octla moja duša v mlčaní.
17 (SVD) ‎لولا ان الرب معيني لسكنت نفسي سريعا ارض السكوت‎.

18 (ROH) Ak hovorím: Moja noha sa kláti, tvoja milosť, ó, Hospodine, ma vždycky upevní.
18 (SVD) ‎اذ قلت قد زلت قدمي فرحمتك يا رب تعضدني‎.

19 (ROH) V mnohých mojich dumných myšlienkach v mojom srdci tvoje potešovania obveseľujú moju dušu.
19 (SVD) ‎عند كثرة همومي في داخلي تعزياتك تلذذ نفسي‎.

20 (ROH) Lebo veď či sa spolčí s tebou stolica neprávosti, ten, kto vymýšľa trápenie po zákone?
20 (SVD) ‎هل يعاهدك كرسي المفاسد المختلق اثما على فريضة‎.

21 (ROH) Tí, ktorí útočia na dušu spravedlivého a odsudzujú nevinnú krv?
21 (SVD) ‎يزدحمون على نفس الصدّيق ويحكمون على دم زكي‎.

22 (ROH) Ale Hospodin mi je vysokým hradom a môj Bôh skalou môjho útočišťa.
22 (SVD) ‎فكان الرب لي صرحا والهي صخرة ملجإي

23 (ROH) A obráti ich neprávosť na nich samých, ich vlastnou zlosťou ich zahladí; zahladí ich Hospodin, náš Bôh.
23 (SVD) ويرد عليهم اثمهم وبشرهم يفنيهم. يفنيهم الرب الهنا