Žalmy

1 (ELB) Gott der Rache, Jehova, Gott der Rache, strahle hervor!
1 (ROH) Silný Bože pomsty, Hospodine, silný Bože pomsty, zaskvej sa!

2 (ELB) Erhebe dich, Richter der Erde, vergilt den Hoffärtigen ihr Tun!
2 (ROH) Pozdvihni sa, sudca zeme! Daj pyšným odplatu!

3 (ELB) Bis wann werden die Gesetzlosen, Jehova, bis wann werden die Gesetzlosen frohlocken,
3 (ROH) Až dokedy bezbožníci, Hospodine, dokedy budú plesať bezbožní?

4 (ELB) werden übersprudeln, Freches reden, sich rühmen alle, die Frevel tun?
4 (ROH) Vravia a vravia, hovoria spurne; honosia sa všetci činitelia neprávosti.

5 (ELB) Dein Volk, Jehova, zertreten und dein Erbteil bedrücken sie.
5 (ROH) Hospodine, depcú tvoj ľud a trápiac ponižujú tvoje dedičstvo.

6 (ELB) Sie töten die Witwe und den Fremdling, und sie ermorden die Waisen,
6 (ROH) Vraždia vdovu a pohostína a siroty zabíjajú

7 (ELB) und sagen: Jah sieht es nicht, und der Gott Jakobs merkt es nicht.
7 (ROH) a hovoria: Nevidí toho Hospodin, ani tomu nerozumie Bôh Jakobov.

8 (ELB) Habet Einsicht, ihr Unvernünftigen unter dem Volke! Und ihr Toren, wann werdet ihr verständig werden?
8 (ROH) Rozumejte, zhovädilí v ľude! Blázni, kedyže už zmúdriete?

9 (ELB) Der das Ohr gepflanzt hat, sollte er nicht hören? Der das Auge gebildet, sollte er nicht sehen?
9 (ROH) Či azda ten, ktorý vsadil ucho, nepočuje? Alebo či ten, ktorý utvoril oko, nevidí?

10 (ELB) Der die Nationen zurechtweist, sollte er nicht strafen, er, der Erkenntnis lehrt den Menschen?
10 (ROH) Či ten, ktorý kázni národy, nebude trestať? Ten, ktorý učí ľudí vedomosti?

11 (ELB) Jehova kennt die Gedanken des Menschen, daß sie Eitelkeit sind.
11 (ROH) Hospodin zná myšlienky ľudí, že sú márnosť.

12 (ELB) Glückselig der Mann, den du züchtigst, Jehova, und den du belehrst aus deinem Gesetz,
12 (ROH) Blahoslavený muž, ktorého otcovsky káraš, Hospodine, a vyučuješ ho zo svojho zákona,

13 (ELB) um ihm Ruhe zu geben vor den bösen Tagen, bis dem Gesetzlosen die Grube gegraben wird!
13 (ROH) aby si mu spôsobil pokoj pred dňami zlého, kým sa bezbožnému nevykope jama.

14 (ELB) Denn Jehova wird sein Volk nicht verstoßen, und nicht verlassen sein Erbteil;
14 (ROH) Lebo Hospodin nepovrhne svojho ľudu a neopustí svojho dedičstva.

15 (ELB) denn zur Gerechtigkeit wird zurückkehren das Gericht, und alle von Herzen Aufrichtigen werden ihm folgen.
15 (ROH) Lebo súd sa navráti k spravedlivosti, a za ním pojdú všetci úprimného srdca.

16 (ELB) Wer wird für mich aufstehen wider die Übeltäter? Wer wird für mich auftreten wider die, welche Frevel tun?
16 (ROH) Kto by bol za mňa povstal proti zlostníkom? Kto by sa bol postavil za mňa proti činiteľom neprávosti?

17 (ELB) Wäre nicht Jehova mir eine Hilfe gewesen, wenig fehlte, so hätte im Schweigen gewohnt meine Seele.
17 (ROH) Keby mi Hospodin nebol býval pomocou, už by sa skoro bola octla moja duša v mlčaní.

18 (ELB) Wenn ich sagte: Mein Fuß wankt, so unterstützte mich deine Güte, Jehova.
18 (ROH) Ak hovorím: Moja noha sa kláti, tvoja milosť, ó, Hospodine, ma vždycky upevní.

19 (ELB) Bei der Menge meiner Gedanken in meinem Innern erfüllten deine Tröstungen meine Seele mit Wonne.
19 (ROH) V mnohých mojich dumných myšlienkach v mojom srdci tvoje potešovania obveseľujú moju dušu.

20 (ELB) Sollte mit dir vereint sein der Thron des Verderbens, der aus Frevel eine Satzung macht?
20 (ROH) Lebo veď či sa spolčí s tebou stolica neprávosti, ten, kto vymýšľa trápenie po zákone?

21 (ELB) Sie dringen ein auf die Seele des Gerechten, und unschuldiges Blut verurteilen sie.
21 (ROH) Tí, ktorí útočia na dušu spravedlivého a odsudzujú nevinnú krv?

22 (ELB) Doch Jehova ist meine hohe Feste, und mein Gott der Fels meiner Zuflucht.
22 (ROH) Ale Hospodin mi je vysokým hradom a môj Bôh skalou môjho útočišťa.

23 (ELB) Und er läßt ihre Ungerechtigkeit auf sie zurückkehren, und durch ihre Bosheit wird er sie vertilgen; vertilgen wird sie Jehova, unser Gott.
23 (ROH) A obráti ich neprávosť na nich samých, ich vlastnou zlosťou ich zahladí; zahladí ich Hospodin, náš Bôh.