Žalmy

1 (ELB) Jehova regiert, er hat sich bekleidet mit Hoheit; Jehova hat sich bekleidet, er hat sich umgürtet mit Stärke; auch steht der Erdkreis fest, er wird nicht wanken.
1 (KAT) Pán kraľuje, velebou sa zaodel; zaodel sa Pán, udatnosťou sa prepásal. Tak upevnil zemekruh, že sa nezachveje.

2 (ELB) Dein Thron steht fest von alters her, von Ewigkeit her bist du.
2 (KAT) Pevný je tvoj trón oddávna, ty si od vekov.

3 (ELB) Ströme erhoben, Jehova, Ströme erhoben ihre Stimme, Ströme erhoben ihre Brandung.
3 (KAT) Pozdvihujú rieky, Pane, pozdvihujú rieky svoj hlas, pozdvihujú rieky svoj hukot.

4 (ELB) Jehova in der Höhe ist gewaltiger als die Stimmen großer Wasser, als die gewaltigen Wogen des Meeres.
4 (KAT) Nad hukot vodných prívalov, nad mohutné morské príboje mocnejší je Pán na výsostiach.

5 (ELB) Deine Zeugnisse sind sehr zuverlässig. Deinem Hause geziemt Heiligkeit, Jehova, auf immerdar.
5 (KAT) Veľmi vierohodné sú tvoje svedectvá; tvojmu domu, Pane, patrí posvätná úcta po všetky časy.