Žalmy

1 (HEM) יהוה מלך גאות לבש לבש יהוה עז התאזר אף תכון תבל בל תמוט׃
1 (WLC) יְהוָ֣ה מָלָךְ֮ גֵּא֪וּת לָ֫בֵ֥שׁ לָבֵ֣שׁ יְ֭הוָה עֹ֣ז הִתְאַזָּ֑ר אַף־תִּכֹּ֥ון תֵּ֝בֵ֗ל בַּל־תִּמֹּֽוט׃
1 (ROH) Hospodin kraľuje. Obliekol velebnosť. Hospodin sa obliekol a opásal sa silou. Áno, upevnil aj okruh sveta, aby sa nepohol.

2 (HEM) נכון כסאך מאז מעולם אתה׃
2 (WLC) נָכֹ֣ון כִּסְאֲךָ֣ מֵאָ֑ז מֵֽעֹולָ֣ם אָֽתָּה׃
2 (ROH) Tvoj trón stojí pevne od pradávna, od večnosti si ty.

3 (HEM) נשאו נהרות יהוה נשאו נהרות קולם ישאו נהרות דכים׃
3 (WLC) נָשְׂא֤וּ נְהָרֹ֨ות ׀ יְֽהוָ֗ה נָשְׂא֣וּ נְהָרֹ֣ות קֹולָ֑ם יִשְׂא֖וּ נְהָרֹ֣ות דָּכְיָֽם׃
3 (ROH) Rieky pozdvihujú, Hospodine, rieky pozdvihujú svoj hukot; rieky pozdvihujú svoje vlnobitie.

4 (HEM) מקלות מים רבים אדירים משברי ים אדיר במרום יהוה׃
4 (WLC) מִקֹּלֹ֨ות ׀ מַ֤יִם רַבִּ֗ים אַדִּירִ֣ים מִשְׁבְּרֵי־יָ֑ם אַדִּ֖יר בַּמָּרֹ֣ום יְהוָֽה׃
4 (ROH) Nad hukot mnohých vôd, nad silné vlny morské silnejší je na výsosti Hospodin.

5 (HEM) עדתיך נאמנו מאד לביתך נאוה קדש יהוה לארך ימים׃
5 (WLC) עֵֽדֹתֶ֨יךָ ׀ נֶאֶמְנ֬וּ מְאֹ֗ד לְבֵיתְךָ֥ נַאֲוָה־קֹ֑דֶשׁ יְ֝הוָ֗ה לְאֹ֣רֶךְ יָמִֽים׃
5 (ROH) Tvoje svedoctvá sú preveľmi isté. Tvojemu domu sluší svätosť, Hospodine, na večné časy.