výhody registrácie

Žalmy

Biblia - Sväté písmo

(UKJV - Anglický - Updated King James)

Ž 93, 1-5

1 (UKJV) "The LORD reigns, he is clothed with majesty; the LORD is clothed with strength, wherewith he has girded himself: the world also is established, that it cannot be moved. "
1 (ROH) Hospodin kraľuje. Obliekol velebnosť. Hospodin sa obliekol a opásal sa silou. Áno, upevnil aj okruh sveta, aby sa nepohol.

2 (UKJV) Your throne is established of old: you are from everlasting.
2 (ROH) Tvoj trón stojí pevne od pradávna, od večnosti si ty.

3 (UKJV) "The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their voice; the floods lift up their waves. "
3 (ROH) Rieky pozdvihujú, Hospodine, rieky pozdvihujú svoj hukot; rieky pozdvihujú svoje vlnobitie.

4 (UKJV) The LORD on high is mightier than the noise of many waters, yea, than the mighty waves of the sea.
4 (ROH) Nad hukot mnohých vôd, nad silné vlny morské silnejší je na výsosti Hospodin.

5 (UKJV) Your testimonies are very sure: holiness becomes your house, O LORD, for ever.
5 (ROH) Tvoje svedoctvá sú preveľmi isté. Tvojemu domu sluší svätosť, Hospodine, na večné časy.


Ž 93, 1-5





Z 93,1-2 - "Pán kraľuje", t. j. "začal kraľovať a kraľuje ďalej", je slávnostné privolávanie, ktorým pozdravovali nového kráľa pri nastúpení na trón. Takto začínajú žalmy 97 a 99 (pozri o pozdrave 2 Sam 15,10; 2 Kr 9,13).

Z 93,5 - "Božie svedectvá" sú predovšetkým Božie prísľuby, potom výroky, príkazy, slovom, prejavy Božej vôle.