Žalmy

1 (RST) (90:1) Живущий под кровом Всевышнего под сенью Всемогущего покоится,
1 (ROH) Ten, kto býva v skrýši Najvyššieho, bude nocovať v tôni Všemohúceho.

2 (RST) (90:2) говорит Господу: „прибежище мое и защита моя, Бог мой, на Которого я уповаю!"
2 (ROH) Poviem Hospodinovi: Moje útočište a môj hrad, môj Bôh, na ktorého sa nadejem.

3 (RST) (90:3) Он избавит тебя от сети ловца, от гибельной язвы,
3 (ROH) Lebo on ťa vytrhne z osídla lovca, zo zhubnej nákazy morovej.

4 (RST) (90:4) перьями Своими осенит тебя, и под крыльями Его будешь безопасен; щит и ограждение – истина Его.
4 (ROH) Prikryje ťa svojimi brky, a utečieš sa pod jeho krýdla. Jeho pravda je štítom a paväzou.

5 (RST) (90:5) Не убоишься ужасов в ночи, стрелы, летящей днем,
5 (ROH) Nebudeš sa báť nočného strachu ani strely, ktorá letí vodne;

6 (RST) (90:6) язвы, ходящей во мраке, заразы, опустошающей в полдень.
6 (ROH) nebudeš sa báť moru, ktorý sa vlečie v mrákote, ani nákazy, ktorá pustoší o poludní.

7 (RST) (90:7) Падут подле тебя тысяча и десять тысяч одесную тебя; но к тебе не приблизится:
7 (ROH) Padne ich po tvojom boku tisíc a desať tisíc po tvojej pravici, ale k tebe sa to nepriblíži.

8 (RST) (90:8) только смотреть будешь очами твоими и видеть возмездие нечестивым.
8 (ROH) Len svojimi očima sa podívaš na to a uvidíš odplatu bezbožných.

9 (RST) (90:9) Ибо ты сказал : „Господь – упование мое"; Всевышнего избрал ты прибежищемтвоим;
9 (ROH) Pretože hovoríš: Ty si, Hospodine, moje útočište, a že si Najvyššieho učinil svojím príbytkom,

10 (RST) (90:10) не приключится тебе зло, и язва не приблизится к жилищу твоему;
10 (ROH) neprihodí sa ti nič zlého, ani sa nijaký úder nepriblíži tvojmu stánu.

11 (RST) (90:11) ибо Ангелам Своим заповедает о тебе – охранять тебя на всех путях твоих:
11 (ROH) Lebo prikázal svojim anjelom o tebe, aby ťa ostríhali na všetkých tvojich cestách.

12 (RST) (90:12) на руках понесут тебя, да не преткнешься о камень ногою твоею;
12 (ROH) Na rukách ťa ponesú, aby si si neuderil svojej nohy o kameň.

13 (RST) (90:13) на аспида и василиска наступишь; попирать будешь льва и дракона.
13 (ROH) Stupíš na leva a na jedovatého hada, pošliapeš ľvíča a draka.

14 (RST) (90:14) „За то, что он возлюбил Меня, избавлю его; защищу его, потому что он познал имя Мое.
14 (ROH) Pretože sa láskou vinie ku mne, vyslobodím ho; vyvýšim ho, lebo zná moje meno, hovorí Bôh.

15 (RST) (90:15) Воззовет ко Мне, и услышу его; с ним Я в скорби; избавлю его ипрославлю его,
15 (ROH) Bude volať na mňa, a ohlásim sa mu. Ja budem, s ním v jeho súžení, vytrhnem ho a oslávim ho.

16 (RST) (90:16) долготою дней насыщу его, и явлю ему спасение Мое".
16 (ROH) Nasýtim ho dlhosťou dní a dám mu vidieť svoje spasenie.