Žalmy

1 (RST) (90:1) Живущий под кровом Всевышнего под сенью Всемогущего покоится,
1 (KAT) Kto pod ochranou Najvyššieho prebýva a v tôni Všemohúceho sa zdržiava,

2 (RST) (90:2) говорит Господу: „прибежище мое и защита моя, Бог мой, на Которого я уповаю!"
2 (KAT) povie Pánovi: „Ty si moje útočište a pevnosť moja; v tebe mám dôveru, Bože môj.“

3 (RST) (90:3) Он избавит тебя от сети ловца, от гибельной язвы,
3 (KAT) Veď on sám ťa vyslobodí z osídel lovcov a zo zhubného moru.

4 (RST) (90:4) перьями Своими осенит тебя, и под крыльями Его будешь безопасен; щит и ограждение – истина Его.
4 (KAT) Svojimi krídlami ťa zacloní a uchýliš sa pod jeho perute. Jeho pravda je štítom a pancierom,

5 (RST) (90:5) Не убоишься ужасов в ночи, стрелы, летящей днем,
5 (KAT) nebudeš sa báť nočnej hrôzy, ani šípu letiaceho vo dne,

6 (RST) (90:6) язвы, ходящей во мраке, заразы, опустошающей в полдень.
6 (KAT) ani moru, čo sa tmou zakráda, ani nákazy, čo pustoší na poludnie.

7 (RST) (90:7) Падут подле тебя тысяча и десять тысяч одесную тебя; но к тебе не приблизится:
7 (KAT) I keď po tvojom boku padnú tisíce a desaťtisíce po tvojej pravici, teba nezasiahne.

8 (RST) (90:8) только смотреть будешь очами твоими и видеть возмездие нечестивым.
8 (KAT) Budeš sa môcť dívať vlastnými očami a uvidíš, ako sa odpláca hriešnikom.

9 (RST) (90:9) Ибо ты сказал : „Господь – упование мое"; Всевышнего избрал ты прибежищемтвоим;
9 (KAT) Lebo tvojím útočišťom je Pán, za ochrancu si si zvolil Najvyššieho.

10 (RST) (90:10) не приключится тебе зло, и язва не приблизится к жилищу твоему;
10 (KAT) Nestihne ťa nijaké nešťastie a k tvojmu stanu sa nepriblíži pohroma,

11 (RST) (90:11) ибо Ангелам Своим заповедает о тебе – охранять тебя на всех путях твоих:
11 (KAT) lebo svojim anjelom dá príkaz o tebe, aby ťa strážili na všetkých tvojich cestách.

12 (RST) (90:12) на руках понесут тебя, да не преткнешься о камень ногою твоею;
12 (KAT) Na rukách ťa budú nosiť, aby si si neuderil nohu o kameň.

13 (RST) (90:13) на аспида и василиска наступишь; попирать будешь льва и дракона.
13 (KAT) Budeš si kráčať po vretenici a po zmiji, leva i draka rozšliapeš.

14 (RST) (90:14) „За то, что он возлюбил Меня, избавлю его; защищу его, потому что он познал имя Мое.
14 (KAT) Pretože sa ku mne pritúlil, vyslobodím ho, ujmem sa ho, lebo pozná moje meno.

15 (RST) (90:15) Воззовет ко Мне, и услышу его; с ним Я в скорби; избавлю его ипрославлю его,
15 (KAT) Keď ku mne zavolá, ja ho vyslyším a budem pri ňom v súžení, zachránim ho i oslávim.

16 (RST) (90:16) долготою дней насыщу его, и явлю ему спасение Мое".
16 (KAT) Obdarím ho dlhým životom a ukážem mu svoju spásu.