| ŽalmyBiblia - Sväté písmo(KAR - Maďarský - Karoli) | Ž 90, 1-17 |
1 (KAR) Mózesnek, az Isten emberének imádsága.
2 (KAR) Minekelõtte hegyek lettek és föld és világ formáltaték, öröktõl fogva mindörökké te vagy Isten.
3 (KAR) Te visszatéríted a halandót a porba, és ezt mondod: Térjetek vissza embernek fiai!
4 (KAR) Mert ezer esztendõ annyi elõtted, mint a tegnapi nap, a mely elmúlt, és mint egy õrjárási idõ éjjel.
5 (KAR) Elragadod õket; [olyanokká] lesznek, [mint az] álom; mint a fû, a mely reggel sarjad;
6 (KAR) Reggel virágzik és sarjad, [és] estvére elhervad és megszárad.
7 (KAR) Bizony megemésztetünk a te haragod által, és a te búsulásod miatt megromlunk!
8 (KAR) Elédbe vetetted a mi álnokságainkat; titkos bûneinket a te orczádnak világa elé.
9 (KAR) Bizony elmúlik minden mi napunk a te bosszúállásod miatt; megemésztjük a mi esztendeinket, mint a beszédet.
10 (KAR) A mi esztendeinknek napjai hetven esztendõ, vagy ha feljebb, nyolczvan esztendõ, és nagyobb részök nyomorúság és fáradság, a mely gyorsan tovatünik, mintha repülnénk.
11 (KAR) Ki tudhatja a te haragodnak erejét, és a te félelmetességed szerint való bosszúállásodat?
12 (KAR) Taníts minket úgy számlálni napjainkat, hogy bölcs szívhez jussunk.
13 (KAR) Térj vissza Uram! meddig késel? és könyörülj a te szolgáidon.
14 (KAR) Jó reggel elégíts meg minket a te kegyelmeddel, hogy örvendezzünk és vígadjunk minden mi idõnkben.
15 (KAR) Vidámíts meg minket a mi nyomorúságunk napjaihoz képest, az esztendõkhöz képest, a melyekben gonoszt láttunk.
16 (KAR) Láttassék meg a te mûved a te szolgáidon, és a te dicsõséged azoknak fiain.
17 (KAR) És legyen az Úrnak, a mi Istenünknek jó kedve mi rajtunk, és a mi kezünknek munkáját tedd állandóvá nékünk, és a mi kezünknek munkáját tedd állandóvá!
| | Ž 90, 1-17 |
Z 90 - Nadpis označuje za autora žalmu Mojžiša. Ani z obsahu nemožno nič uviesť, čo by protirečilo tomuto tvrdeniu.
Z 90,2 - Pre večného Boha je vznik sveta iba ako narodenie človeka.
Z 90,3 - Jediným slovom stvoril človeka a takisto jediným prejavom svojej vôle ukončieva ľudský život.
Z 90,4 - "Ako jedna nočná stráž." (Židia rozdeľovali noc na tri čiastky, na tri stráže po štyroch hodinách: 6-10, 10-2 a 2-6; meno "šámrách" je pravdepodobne z toho, že po štyroch hodinách sa vymieňali stráže či už v chráme alebo na poli atď.), čas veľmi krátky, ktorý ani pre človeka neznamená nič (Sdc 7,19; Ž 63,7).
Z 90,7 - Príčinou ľudskej pominuteľnosti sú hriechy (Gn 3,17-20).
Z 90,16 - Žiadané milosrdenstvo, radosť, prejavy Božieho "diela" (dielo pomoci, spásy a vykúpenia), Božia "nádhera" (moc a všetky Božie skutky, ktorými sa preslavuje v očiach ľudí), dobrotivosť a láska sú všetko dobrá a výsady mesiášskych časov, ktorými sa zmení a zjasní náš pozemský život a ktorými Boh sprevádza naše činy, aby sme žili podľa Božej vôle.