  | ŽalmyBiblia - Sväté písmo(UKJV - Anglický - Updated King James) | Ž 90, 1-17 |
1 Ž 90, 1 Lord, you have been our dwelling place in all generations. 2 Ž 90, 2 Before the mountains were brought forth, before even you had formed the earth and the world, even from everlasting to everlasting, you are God. 3 Ž 90, 3 "You turn man to destruction; and say, Return, all of you children of men. " 4 Ž 90, 4 For a thousand years in your sight are but as yesterday when it is past, and as a watch in the night. 5 Ž 90, 5 "You carry them away as with a flood; they are as a sleep: in the morning they are like grass which grows up. " 6 Ž 90, 6 "In the morning it flourishes, and grows up; in the evening it is cut down, and withers. " 7 Ž 90, 7 For we are consumed by your anger, and by your wrath are we troubled. 8 Ž 90, 8 You have set our iniquities before you, our secret sins in the light of your countenance. 9 Ž 90, 9 For all our days are passed away in your wrath: we spend our years as a tale that is told. 10 Ž 90, 10 "The days of our years are threescore years and ten; and if by reason of strength they be fourscore years, yet is their strength labour and sorrow; for it is soon cut off, and we fly away. " 11 Ž 90, 11 Who knows the power of your anger? even according to your fear, so is your wrath. 12 Ž 90, 12 So teach us to number our days, that we may apply our hearts unto wisdom. 13 Ž 90, 13 Return, O LORD, how long? and let it repent you concerning your servants. 14 Ž 90, 14 "O satisfy us early with your mercy; that we may rejoice and be glad all our days. " 15 Ž 90, 15 Make us glad according to the days wherein you have afflicted us, and the years wherein we have seen evil. 16 Ž 90, 16 Let your work appear unto your servants, and your glory unto their children. 17 Ž 90, 17 "And let the beauty of the LORD our God be upon us: and establish you the work of our hands upon us; yea, the work of our hands establish you it. "
| | | Ž 90, 1-17 |
Z 90 - Nadpis označuje za autora žalmu Mojžiša. Ani z obsahu nemožno nič uviesť, čo by protirečilo tomuto tvrdeniu.
Z 90,2 - Pre večného Boha je vznik sveta iba ako narodenie človeka.
Z 90,3 - Jediným slovom stvoril človeka a takisto jediným prejavom svojej vôle ukončieva ľudský život.
Z 90,4 - "Ako jedna nočná stráž." (Židia rozdeľovali noc na tri čiastky, na tri stráže po štyroch hodinách: 6-10, 10-2 a 2-6; meno "šámrách" je pravdepodobne z toho, že po štyroch hodinách sa vymieňali stráže či už v chráme alebo na poli atď.), čas veľmi krátky, ktorý ani pre človeka neznamená nič (Sdc 7,19; Ž 63,7).
Z 90,7 - Príčinou ľudskej pominuteľnosti sú hriechy (Gn 3,17-20).
Z 90,16 - Žiadané milosrdenstvo, radosť, prejavy Božieho "diela" (dielo pomoci, spásy a vykúpenia), Božia "nádhera" (moc a všetky Božie skutky, ktorými sa preslavuje v očiach ľudí), dobrotivosť a láska sú všetko dobrá a výsady mesiášskych časov, ktorými sa zmení a zjasní náš pozemský život a ktorými Boh sprevádza naše činy, aby sme žili podľa Božej vôle.
