Žalmy

1 (RV) Al Músico principal: sobre Muth-labben: Salmo de David. TE alabaré, oh Jehová, con todo mi corazón; Contaré todas tus maravillas.
1 (KAT) Zbormajstrovi. Hra na hoboji a harfe. Dávidov žalm.

2 (RV) Alegraréme y regocijaréme en ti: Cantaré á tu nombre, oh Altísimo;
2 (KAT) Oslavovať ťa budem, Pane, celým svojím srdcom a vyrozprávam všetky tvoje diela zázračné.

3 (RV) Por haber sido mis enemigos vueltos atrás: Caerán y perecerán delante de ti.
3 (KAT) V tebe sa budem tešiť a radovať, ospevovať budem tvoje meno, Najvyšší.

4 (RV) Porque has hecho mi juicio y mi causa: Sentástete en silla juzgando justicia.
4 (KAT) Veď moji nepriatelia dávajú sa na útek, pred tvojou tvárou slabnú a hynú.

5 (RV) Reprendiste gentes, destruiste al malo, Raíste el nombre de ellos para siempre jamás.
5 (KAT) Lebo ty si sa ujal môjho súdu a rozriešil si môj spor, zasadol si na trón ako spravodlivý sudca.

6 (RV) Oh enemigo, acabados son para siempre los asolamientos; Y las ciudades que derribaste, Su memoria pereció con ellas.
6 (KAT) Zahriakol si pohanov a vyničil si rod bezbožný, ich meno si vyhladil navždy, naveky.

7 (RV) Mas Jehová permanecerá para siempre: Dispuesto ha su trono para juicio.
7 (KAT) Nepriatelia zhynuli, navždy umĺkli; zboril si ich mestá, niet po nich ani pamiatky.

8 (RV) Y él juzgará el mundo con justicia; Y juzgará los pueblos con rectitud.
8 (KAT) Ale Pán tróni naveky, už si pripravil stolec sudcovský.

9 (RV) Y será Jehová refugio al pobre, Refugio para el tiempo de angustia.
9 (KAT) A spravodlivo bude súdiť svet, podľa práva bude súdiť národy.

10 (RV) Y en ti confiarán los que conocen tu nombre; Por cuanto tú, oh Jehová, no desamparaste á los que te buscaron.
10 (KAT) Pán bude utláčanému útočišťom, príhodným útočišťom v časoch súženia.

11 (RV) Cantad á Jehová, que habita en Sión: Noticiad en los pueblos sus obras.
11 (KAT) Na teba sa spoľahnú tí, čo tvoje meno poznajú, veď ty, Pane, neopúšťaš tých, čo ťa hľadajú.

12 (RV) Porque demandando la sangre se acordó de ellos: No se olvidó del clamor de los pobres.
12 (KAT) Spievajte a hrajte Pánovi, čo na Sione prebýva, ohlasujte jeho skutky medzi národmi.

13 (RV) Ten misericordia de mí, Jehová: Mira mi aflicción que padezco de los que me aborrecen, Tú que me levantas de las puertas de la muerte;
13 (KAT) Lebo on, čo pomstí krv, na nich pamätá, nezabúda na nárek bedárov.

14 (RV) Porque cuente yo todas tus alabanzas En las puertas de la hija de Sión, Y me goce en tu salud.
14 (KAT) Zmiluj sa, Pane, nado mnou, pozri, ako ma nepriatelia sužujú, vytrhni ma z brán ríše smrti,

15 (RV) Hundiéronse las gentes en la fosa que hicieron; En la red que escondieron fué tomado su pie.
15 (KAT) aby som v bránach dcéry sionskej hlásal všetky tvoje skutky preslávne a plesal, že si mi pomohol.

16 (RV) Jehová fué conocido en el juicio que hizo; En la obra de sus manos fué enlazado el malo. (Higaion. Selah.)
16 (KAT) Pohania padli do jamy, ktorú kopali, a v tom osídle, čo nastrojili, chytila sa im vlastná noha.

17 (RV) Los malos serán trasladados al infierno, Todas las gentes que se olvidan de Dios.
17 (KAT) Pán sa zjavil a konal súd. Hriešnik sa zamotal do diela svojich rúk.

18 (RV) Porque no para siempre será olvidado el pobre; Ni la esperanza de los pobres perecerá perpetuamente.
18 (KAT) Do pekla pôjdu hriešnici, všetci pohania, čo zabúdajú na Boha.

19 (RV) Levántate, oh Jehová; no se fortalezca el hombre; Sean juzgadas las gentes delante de ti.
19 (KAT) Lež na úbožiaka on nezabudne naveky, ani nádej úbožiakov navždy márna nebude.

20 (RV) Pon, oh Jehová, temor en ellos: Conozcan las gentes que son no más que hombres. (Selah.)
20 (KAT) Povstaň, Pane, nech sa nevyvyšuje človek; a národy si na súd predvolaj.

21 ----
21 (KAT) Pane, hrôzou ich zasiahni; nech pohania pochopia, že sú iba ľuďmi.