Žalmy

1 (VUL) Magistro chori. Ad modum cantici " Mut labben ". PSALMUS. David.
1 (KAT) Zbormajstrovi. Hra na hoboji a harfe. Dávidov žalm.

2 (VUL) ALEPH. Confitebor tibi, Domine, in toto corde meo, narrabo omnia mirabilia tua.
2 (KAT) Oslavovať ťa budem, Pane, celým svojím srdcom a vyrozprávam všetky tvoje diela zázračné.

3 (VUL) Laetabor et exsultabo in te, psallam nomini tuo, Altissime.
3 (KAT) V tebe sa budem tešiť a radovať, ospevovať budem tvoje meno, Najvyšší.

4 (VUL) BETH. Cum convertuntur inimici mei retrorsum, infirmantur et pereunt a facie tua.
4 (KAT) Veď moji nepriatelia dávajú sa na útek, pred tvojou tvárou slabnú a hynú.

5 (VUL) Quoniam fecisti iudicium meum et causam meam, sedisti super thronum, qui iudicas iustitiam.
5 (KAT) Lebo ty si sa ujal môjho súdu a rozriešil si môj spor, zasadol si na trón ako spravodlivý sudca.

6 (VUL) GHIMEL. Increpasti gentes, perdidisti impium; nomen eorum delesti in aeternum et in saeculum saeculi.
6 (KAT) Zahriakol si pohanov a vyničil si rod bezbožný, ich meno si vyhladil navždy, naveky.

7 (VUL) Inimici defecerunt, solitudines sempiternae factae sunt; et civitates destruxisti: periit memoria eorum cum ipsis.
7 (KAT) Nepriatelia zhynuli, navždy umĺkli; zboril si ich mestá, niet po nich ani pamiatky.

8 (VUL) HE. Dominus autem in aeternum sedebit, paravit in iudicium thronum suum;
8 (KAT) Ale Pán tróni naveky, už si pripravil stolec sudcovský.

9 (VUL) et ipse iudicabit orbem terrae in iustitia, iudicabit populos in aequitate.
9 (KAT) A spravodlivo bude súdiť svet, podľa práva bude súdiť národy.

10 (VUL) VAU. Et erit Dominus refugium oppresso, refugium in opportunitatibus, in tribulatione.
10 (KAT) Pán bude utláčanému útočišťom, príhodným útočišťom v časoch súženia.

11 (VUL) Et sperent in te, qui noverunt nomen tuum, quoniam non dereliquisti quaerentes te, Domine.
11 (KAT) Na teba sa spoľahnú tí, čo tvoje meno poznajú, veď ty, Pane, neopúšťaš tých, čo ťa hľadajú.

12 (VUL) ZAIN. Psallite Domino, qui habitat in Sion; annuntiate inter gentes studia eius.
12 (KAT) Spievajte a hrajte Pánovi, čo na Sione prebýva, ohlasujte jeho skutky medzi národmi.

13 (VUL) Quoniam requirens sanguinem recordatus est eorum, non est oblitus clamorem pauperum.
13 (KAT) Lebo on, čo pomstí krv, na nich pamätá, nezabúda na nárek bedárov.

14 (VUL) HETH. Miserere mei, Domine; vide afflictionem meam de inimicis meis, qui exaltas me de portis mortis,
14 (KAT) Zmiluj sa, Pane, nado mnou, pozri, ako ma nepriatelia sužujú, vytrhni ma z brán ríše smrti,

15 (VUL) ut annuntiem omnes laudationes tuas in portis filiae Sion, exsultem in salutari tuo.
15 (KAT) aby som v bránach dcéry sionskej hlásal všetky tvoje skutky preslávne a plesal, že si mi pomohol.

16 (VUL) TETH. Infixae sunt gentes in fovea, quam fecerunt; in laqueo isto, quem absconderunt, comprehensus est pes eorum.
16 (KAT) Pohania padli do jamy, ktorú kopali, a v tom osídle, čo nastrojili, chytila sa im vlastná noha.

17 (VUL) Manifestavit se Dominus iudicium faciens; in operibus manuum suarum comprehensus est peccator.
17 (KAT) Pán sa zjavil a konal súd. Hriešnik sa zamotal do diela svojich rúk.

18 (VUL) IOD. Convertentur peccatores in infernum, omnes gentes, quae obliviscuntur Deum.
18 (KAT) Do pekla pôjdu hriešnici, všetci pohania, čo zabúdajú na Boha.

19 (VUL) CAPH. Quoniam non in finem oblivio erit pauperis; exspectatio pauperum non peribit in aeternum.
19 (KAT) Lež na úbožiaka on nezabudne naveky, ani nádej úbožiakov navždy márna nebude.

20 (VUL) Exsurge, Domine, non confortetur homo; iudicentur gentes in conspectu tuo.
20 (KAT) Povstaň, Pane, nech sa nevyvyšuje človek; a národy si na súd predvolaj.

21 (VUL) Constitue, Domine, terrorem super eos; sciant gentes quoniam homines sunt.
21 (KAT) Pane, hrôzou ich zasiahni; nech pohania pochopia, že sú iba ľuďmi.