Žalmy

1 (SVD) تسبيحة مزمور لبني قورح. لامام المغنين على العود للغناء‎. ‎قصيدة لهيمان الازراحي‎. ‎يا رب اله خلاصي بالنهار والليل صرخت امامك‎.
1 (B21) Zpívaný žalm synů Korachových. Pro předního zpěváka, k tanci.Poučná píseň Hemana Ezrachejského.

2 (SVD) ‎فلتأت قدامك صلاتي. امل اذنك الى صراخي‎.
2 (B21) Hospodine, Bože mé spásy, ve dne i v noci před tebou běduji.

3 (SVD) ‎لانه قد شبعت من المصائب نفسي وحياتي الى الهاوية دنت‎.
3 (B21) Kéž moje modlitba dospěje k tvé tváři, nakloň své ucho k mému úpění!

4 (SVD) ‎حسبت مثل المنحدرين الى الجب. صرت كرجل لا قوة له‎.
4 (B21) Duši mám plnou trápení, můj život se k hrobu nachýlil.

5 (SVD) ‎بين الاموات فراشي مثل القتلى المضطجعين في القبر الذين لا تذكرهم بعد وهم من يدك انقطعوا‎.
5 (B21) Už patřím k těm, kdo do jámy klesají, jsem jako bojovník síly zbavený!

6 (SVD) ‎وضعتني في الجب الاسفل في ظلمات في اعماق‎.
6 (B21) Zanechali mě mezi mrtvými, jsem jako mrtvoly v hrobě ležící, na něž si nevzpomeneš nikdy víc - od tvojí ruky jsou vzdáleni!

7 (SVD) ‎عليّ استقر غضبك وبكل تياراتك ذللتني. سلاه‎.
7 (B21) Shodils mě do jámy nejhlubší, do nejtemnější propasti.

8 (SVD) ‎ابعدت عني معارفي. جعلتني رجسا لهم. اغلق عليّ فما اخرج‎.
8 (B21) Dolehlo na mě tvé zuření, svými vlnami jsi mě porazil! séla

9 (SVD) ‎عيني ذابت من الذل. دعوتك يا رب كل يومً. بسطت اليك يدي
9 (B21) Přátele ode mě zahnal jsi, způsobils, že si mě oškliví. Nemohu uniknout ze svého sevření,

10 (SVD) أفلعلك للاموات تصنع عجائب أم الاخيلة تقوم تمجدك. سلاه‎.
10 (B21) oči mi hasnou trápením! Volám tě, Hospodine, každý den, k tobě vztahuji ruce své.

11 (SVD) ‎هل يحدث في القبر برحمتك او بحقك في الهلاك‎.
11 (B21) Budeš snad konat divy pro mrtvé? Zvednou se stíny ke tvé oslavě? séla

12 (SVD) ‎هل تعرف في الظلمة عجائبك وبرك في ارض النسيان
12 (B21) Bude se o tvé lásce mluvit ve hrobě a o tvé věrnosti v záhubě?

13 (SVD) اما انا فاليك يا رب صرخت وفي الغداة صلاتي تتقدمك‎.
13 (B21) Copak se ukáže tvůj zázrak v temnotě a tvá spravedlnost v zemi bez vzpomínek?

14 (SVD) ‎لماذا يا رب ترفض نفسي. لماذا تحجب وجهك عني‎.
14 (B21) Já však, Hospodine, k tobě hlas pozvedám, naproti jde ti má ranní modlitba.

15 (SVD) ‎انا مسكين ومسلم الروح منذ صباي. احتملت اهوالك. تحيرت‎.
15 (B21) Proč jen mě, Hospodine, odmítáš, proč skrýváš přede mnou svoji tvář?

16 (SVD) ‎عليّ عبر سخطك. اهوالك اهلكتني‎.
16 (B21) Ztrápený jsem, umírám od mládí; snáším tvé hrůzy, jsem bezradný.

17 (SVD) ‎احاطت بي كالمياه اليوم كله. اكتنفتني معا‎.
17 (B21) Tvůj prudký hněv se přese mě valí, zdrcen jsem tvými hrůzami!

18 (SVD) ‎ابعدت عني محبا وصاحبا. معارفي في الظلمة
18 (B21) Pořád mě obkličují jako voda, zaplavují mě ze všech stran.

19 ----
19 (B21) Přátele i známé jsi ode mě zahnal, mým společníkem je temnota!