Žalmy

1 (HEM) לבני קרח מזמור שיר יסודתו בהררי קדש׃
1 (WLC) לִבְנֵי־קֹ֖רַח מִזְמֹ֣ור שִׁ֑יר יְ֝סוּדָתֹ֗ו בְּהַרְרֵי־קֹֽדֶשׁ׃
1 (RIV) Salmo dei figliuoli di Kore. Canto. L’Eterno ha fondato la sua città sui monti santi.

2 (HEM) אהב יהוה שערי ציון מכל משכנות יעקב׃
2 (WLC) אֹהֵ֣ב יְ֭הוָה שַׁעֲרֵ֣י צִיֹּ֑ון מִ֝כֹּ֗ל מִשְׁכְּנֹ֥ות יַעֲקֹֽב׃
2 (RIV) Egli ama le porte di Sion più di tutte le dimore di Giacobbe.

3 (HEM) נכבדות מדבר בך עיר האלהים סלה׃
3 (WLC) נִ֭כְבָּדֹות מְדֻבָּ֣ר בָּ֑ךְ עִ֖יר הָאֱלֹהִ֣ים סֶֽלָה׃
3 (RIV) Cose gloriose son dette di te, o città di Dio! Sela.

4 (HEM) אזכיר רהב ובבל לידעי הנה פלשת וצור עם כוש זה ילד שם׃
4 (WLC) אַזְכִּ֤יר ׀ רַ֥הַב וּבָבֶ֗ל לְֽיֹ֫דְעָ֥י הִנֵּ֤ה פְלֶ֣שֶׁת וְצֹ֣ור עִם־כּ֑וּשׁ זֶ֝֗ה יֻלַּד־שָֽׁם׃
4 (RIV) Io mentoverò l’Egitto e Babilonia fra quelli che mi conoscono: Ecco la Filistia e Tiro, con l’Etiopia: Ciascun d’essi è nato in Sion!

5 (HEM) ולציון יאמר איש ואיש ילד בה והוא יכוננה עליון׃
5 (WLC) וּֽלֲצִיֹּ֨ון ׀ יֵאָמַ֗ר אִ֣ישׁ וְ֭אִישׁ יֻלַּד־בָּ֑הּ וְה֖וּא יְכֹונְנֶ֣הָ עֶלְיֹֽון׃
5 (RIV) E si dirà di Sion: Questo qui e quello là son nati in lei; e l’Altissimo stesso la renderà stabile.

6 (HEM) יהוה יספר בכתוב עמים זה ילד שם סלה׃
6 (WLC) יְֽהוָ֗ה יִ֭סְפֹּר בִּכְתֹ֣וב עַמִּ֑ים זֶ֖ה יֻלַּד־שָׁ֣ם סֶֽלָה׃
6 (RIV) L’Eterno iscriverà, passando in rassegna i popoli: Questo è nato là. Sela.

7 (HEM) ושרים כחללים כל מעיני בך׃
7 (WLC) וְשָׁרִ֥ים כְּחֹלְלִ֑ים כָּֽל־מַעְיָנַ֥י בָּֽךְ׃
7 (RIV) E cantando e danzando diranno: Tutte le fonti della mia gioia sono in te.