Žalmy

1 (KJV) His foundation is in the holy mountains.
1 (KAT) Žalm Koreho synov. Pieseň. Základy má na posvätných vrchoch;

2 (KJV) The LORD loveth the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.
2 (KAT) brány Siona miluje Pán nad všetky stany Jakuba.

3 (KJV) Glorious things are spoken of thee, O city of God. Selah.
3 (KAT) Slávne veci sa hovoria o tebe, mesto Božie.

4 (KJV) I will make mention of Rahab and Babylon to them that know me: behold Philistia, and Tyre, with Ethiopia; this man was born there.
4 (KAT) Rahab a Babylon pripočítam k tým, čo ma poznajú; Filištínci, Týrčania a Etiópčania: tí všetci sa tam zrodili.

5 (KJV) And of Zion it shall be said, This and that man was born in her: and the highest himself shall establish her.
5 (KAT) A o Sione sa bude hovoriť: „Ten i tamten sa na ňom narodil a sám Najvyšší mu dal pevné základy.“

6 (KJV) The LORD shall count, when he writeth up the people, that this man was born there. Selah.
6 (KAT) Pán zaznačí do knihy národov: „Títo sa tam zrodili.“

7 (KJV) As well the singers as the players on instruments shall be there: all my springs are in thee.
7 (KAT) A spievajú ako pri tanci: „V tebe sú všetky moje pramene.“