Žalmy

1 (KJV) His foundation is in the holy mountains.
1 (B21) Zpívaný žalm synů Korachových. Na svatých horách založil Hospodin

2 (KJV) The LORD loveth the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.
2 (B21) brány sionské, které miluje nad všechny Jákobovy příbytky.

3 (KJV) Glorious things are spoken of thee, O city of God. Selah.
3 (B21) Jak slavné věci o tobě říkají, město Boží! séla

4 (KJV) I will make mention of Rahab and Babylon to them that know me: behold Philistia, and Tyre, with Ethiopia; this man was born there.
4 (B21) "Egypt a Babylon budu uvádět jako ty, kdo mě poznali; právě tak Filištíny, Týrské i Habešské - každý z nich se tu narodil!"

5 (KJV) And of Zion it shall be said, This and that man was born in her: and the highest himself shall establish her.
5 (B21) O Sionu se pak prohlásí: "Ten i ten se v něm narodil. Kéž jej posílí sám Nejvyšší!"

6 (KJV) The LORD shall count, when he writeth up the people, that this man was born there. Selah.
6 (B21) Hospodin zapíše, až sečte národy: "I tenhle se tu narodil." séla

7 (KJV) As well the singers as the players on instruments shall be there: all my springs are in thee.
7 (B21) Ať proto zpěváci při tanci zpívají: "Všechno mé z tebe pramení!"