Žalmy

1 (SVD) صلاة لداود‎. ‎امل يا رب اذنك. استجب لي. لاني مسكين وبائس انا‎.
1 (KAT) Dávidova modlitba. Nakloň, Pane, svoj sluch a vyslyš ma, lebo som biedny a chudobný.

2 (SVD) ‎احفظ نفسي لاني تقي. يا الهي خلص انت عبدك المتكل عليك‏‎.
2 (KAT) Ochraňuj ma, lebo som ti oddaný; zachráň, Bože, svojho sluhu, ktorý dúfa v teba.

3 (SVD) ‎ارحمني يا رب لانني اليك اصرخ اليوم كله‎.
3 (KAT) Zmiluj sa, Pane, nado mnou, veď k tebe volám deň čo deň.

4 (SVD) ‎فرح نفس عبدك لانني اليك يا رب ارفع نفسي‎.
4 (KAT) Obveseľ, Pane, svojho sluhu, veď k tebe dvíham svoju dušu.

5 (SVD) ‎لانك انت يا رب صالح وغفور وكثير الرحمة لكل الداعين اليك
5 (KAT) Lebo ty, Pane, si dobrý a láskavý a veľmi milostivý voči všetkým, čo ťa vzývajú.

6 (SVD) اصغ يا رب الى صلاتي وانصت الى صوت تضرعاتي‎.
6 (KAT) Pane, počuj moju modlitbu, všimni si hlas mojej úpenlivej prosby.

7 (SVD) ‎في يوم ضيقي ادعوك لانك تستجيب لي‎.
7 (KAT) V deň svojho súženia volám k tebe, lebo ty ma vyslyšíš.

8 (SVD) ‎لا مثل لك بين الآلهة يا رب ولا مثل اعمالك‎.
8 (KAT) Niet podobného tebe medzi bohmi, Pane, a nič sa nevyrovná tvojim dielam.

9 (SVD) ‎كل الامم الذين صنعتهم ياتون ويسجدون امامك يا رب ويمجدون اسمك
9 (KAT) Všetky národy, ktoré si stvoril, prídu k tebe a budú sa ti klaňať, Pane, a tvoje meno oslavovať.

10 (SVD) لانك عظيم انت وصانع عجائب. انت الله وحدك
10 (KAT) Lebo si veľký a robíš zázraky, iba ty si Boh.

11 (SVD) علمني يا رب طريقك اسلك في حقك. وحد قلبي لخوف اسمك‎.
11 (KAT) Ukáž mi, Pane, svoju cestu a budem kráčať v tvojej pravde. Daj, aby moje srdce bolo prosté a malo bázeň pred tvojím menom.

12 (SVD) ‎احمدك يا رب الهي من كل قلبي وامجد اسمك الى الدهر‏‎.
12 (KAT) Celým srdcom ťa chcem chváliť, Pane, Bože môj, a tvoje meno oslavovať naveky;

13 (SVD) ‎لان رحمتك عظيمة نحوي وقد نجيت نفسي من الهاوية السفلى
13 (KAT) veď si bol ku mne veľmi milostivý a vytrhol si ma z najhlbšej priepasti.

14 (SVD) اللهم المتكبرون قد قاموا عليّ وجماعة العتاة طلبوا نفسي ولم يجعلوك امامهم‎.
14 (KAT) Bože, pyšní povstali proti mne a tlupa násilníkov mi čiahala na život; nechceli ťa mať pred očami.

15 (SVD) ‎اما انت يا رب فاله رحيم ورؤوف طويل الروح وكثير الرحمة والحق
15 (KAT) No ty, Pane, si Boh milosrdný a láskavý, zhovievavý, veľmi milostivý a verný.

16 (SVD) التفت اليّ وارحمني. اعط عبدك قوتك وخلص ابن امتك‎.
16 (KAT) Pohliadni na mňa a zľutuj sa nado mnou; daj silu svojmu služobníkovi, zachráň syna svojej služobnice.

17 (SVD) ‎اصنع معي آية للخير فيرى ذلك مبغضيّ فيخزوا لانك انت يا رب اعنتني وعزيتني
17 (KAT) Nech som dôkazom tvojej dobroty, aby moji nenávistníci s hanbou videli, že ty, Pane, si mi pomohol a že si ma potešil.