Žalmy

1 (RIV) Canto. Salmo di Asaf. O Dio, non startene cheto; non rimaner muto ed inerte, o Dio!
1 (ROH) Pieseň. Žalm Azafov.

2 (RIV) Poiché, ecco, i tuoi nemici si agitano rumorosamente, e quelli che t’odiano alzano il capo.
2 (ROH) Nemlč, ó, Bože, nerob sa, jako keby si nepočul, a nebuď ticho, silný Bože!

3 (RIV) Tramano astuti disegni contro il tuo popolo, e si concertano contro quelli che tu nascondi presso di te.
3 (ROH) Lebo hľa, tvoji nepriatelia sa búria, a tí, ktorí ťa nenávidia, dvíhajú hlavu.

4 (RIV) Dicono: Venite, distruggiamoli come nazione, e il nome d’Israele non sia più ricordato.
4 (ROH) Snujú ľstivú radu proti tvojmu ľudu a radia sa proti tým, ktorých ty kryješ.

5 (RIV) Poiché si son concertati con uno stesso sentimento, fanno un patto contro di te:
5 (ROH) Hovoria: Poďte, vyhubme ich, aby prestali byť národom, aby sa viacej nespomínalo meno Izraelovo.

6 (RIV) le tende di Edom e gl’Ismaeliti; Moab e gli Hagareni;
6 (ROH) Lebo sa uradili spolu jako jedno srdce; urobili smluvu proti tebe,

7 (RIV) Ghebal, Ammon ed Amalek; la Filistia con gli abitanti di Tiro;
7 (ROH) stány Edomove a Izmaeliti, Moáb a Hagrovia,

8 (RIV) anche l’Assiria s’è aggiunta a loro; prestano il loro braccio ai figliuoli di Lot. Sela.
8 (ROH) Gebal, Ammon a Amalech, Filištea s obyvateľmi Týru.

9 (RIV) Fa’ a loro come facesti a Midian, a Sisera, a Jabin presso al torrente di Chison,
9 (ROH) Aj Assúr sa pripojil k nim; stali sa ramenom synov Lota. Sélah.

10 (RIV) i quali furon distrutti a Endor, e serviron di letame alla terra.
10 (ROH) Učiň im ako Midianovi, jako Siserovi, jako Jabinovi pri potoku Kíšone.

11 (RIV) Rendi i loro capi simili ad Oreb e Zeeb, e tutti i loro principi simili a Zeba e Tsalmunna;
11 (ROH) Boli zahladení v En-dore a stali sa hnojivom zemi.

12 (RIV) poiché dicono: Impossessiamoci delle dimore di Dio.
12 (ROH) Nalož s nimi, s ich vodcami jako s Orébom a Zeebom, jako s Zebachom a Calmunnom, so všetkými ich kniežatami,

13 (RIV) Dio mio, rendili simili al turbine, simili a stoppia dinanzi al vento.
13 (ROH) ktorí povedali: Dobyme si dedične príbytky Božie!

14 (RIV) Come il fuoco brucia la foresta, e come la fiamma incendia i monti,
14 (ROH) Môj Bože, daj, aby boli jako smeti krútňavy, jako posekané steblie pred vetrom.

15 (RIV) così perseguitali con la tua tempesta, e spaventali col tuo uragano.
15 (ROH) Ako čo oheň spaľuje les, a jako plameň zapaľuje a trávi vrchy,

16 (RIV) Cuopri la loro faccia di vituperio, onde cerchino il tuo nome, o Eterno!
16 (ROH) tak ich stíhaj svojou víchricou a svojou búrkou ich predes!

17 (RIV) Siano svergognati e costernati in perpetuo, siano confusi e periscano!
17 (ROH) Naplň ich tvár hanbou, aby hľadali tvoje meno, Hospodine!

18 (RIV) E conoscano che tu, il cui nome e l’Eterno, sei il solo Altissimo sopra tutta la terra.
18 (ROH) Nech sa hanbia a desia na večné veky, nech rumenejú hanbou a zahynú,

19 ----
19 (ROH) a tak nech poznajú, že ty, ktorého meno je Hospodin, si sám Najvyšším Pánom nad celou zemou.