Žalmy

1 (RV) Canción: Salmo de Asaph. OH Dios no tengas silencio: No calles, oh Dios, ni te estés quieto.
1 (HEM) שיר מזמור לאסף אלהים אל דמי לך אל תחרש ואל תשקט אל׃
1 (KAT) Pieseň. Asafov žalm.

2 (RV) Porque he aquí que braman tus enemigos; Y tus aborrecedores han alzado cabeza.
2 (HEM) כי הנה אויביך יהמיון ומשנאיך נשאו ראש׃
2 (KAT) Bože, neodpočívaj a nemlč, nebuď ticho, Bože,

3 (RV) Sobre tu pueblo han consultado astuta y secretamente, Y han entrado en consejo contra tus escondidos.
3 (HEM) על עמך יערימו סוד ויתיעצו על צפוניך׃
3 (KAT) lebo, hľa, tvoji nepriatelia zúria a dvíhajú hlavu tí, čo ťa nenávidia.

4 (RV) Han dicho: Venid, y cortémoslos de ser pueblo, Y no haya más memoria del nombre de Israel.
4 (HEM) אמרו לכו ונכחידם מגוי ולא יזכר שם ישראל עוד׃
4 (KAT) Spriadajú úskočné plány proti tvojmu ľudu a radia sa proti tým, ktorých ty chrániš.

5 (RV) Por esto han conspirado de corazón á una, Contra ti han hecho liga;
5 (HEM) כי נועצו לב יחדו עליך ברית יכרתו׃
5 (KAT) Hovoria si: „Poďte, vyhubme ich, aby neboli národom, aby sa meno Izraela už ani nespomenulo.“

6 (RV) Los pabellones de los Idumeos y de los Ismaelitas, Moab y los Agarenos;
6 (HEM) אהלי אדום וישמעאלים מואב והגרים׃
6 (KAT) Tak sa jednomyseľne dohovorili, proti tebe uzavreli zmluvu:

7 (RV) Gebal, y Ammón, y Amalec; Los Filisteos con los habitadores de Tiro.
7 (HEM) גבל ועמון ועמלק פלשת עם ישבי צור׃
7 (KAT) stany Edomu a Izraelčania, Moab a Agarénčania,

8 (RV) También el Assur se ha juntado con ellos: Son por brazo á los hijos de Lot. (Selah.)
8 (HEM) גם אשור נלוה עמם היו זרוע לבני לוט סלה׃
8 (KAT) Gebal, Amon a Amalek, Filištínsko s obyvateľmi Týru.

9 (RV) Hazles como á Madián; Como á Sísara, como á Jabín en el arroyo de Cisón;
9 (HEM) עשה להם כמדין כסיסרא כיבין בנחל קישון׃
9 (KAT) Ba aj Asýrsko sa k nim pridalo; stali sa pomocou synom Lotovým.

10 (RV) Que perecieron en Endor, Fueron hechos muladar de la tierra.
10 (HEM) נשמדו בעין דאר היו דמן לאדמה׃
10 (KAT) Urob im to, čo Madiánčanom a Sisarovi, čo Jabinovi pri potoku Kišon;

11 (RV) Pon á ellos y á sus capitanes como á Oreb y como á Zeeb; Y como á Zeba y como á Zalmunna, á todos sus príncipes;
11 (HEM) שיתמו נדיבמו כערב וכזאב וכזבח וכצלמנע כל נסיכמו׃
11 (KAT) pohynuli pri Endore a stali sa hnojivom zeme.

12 (RV) Que han dicho: Heredemos para nosotros Las moradas de Dios.
12 (HEM) אשר אמרו נירשה לנו את נאות אלהים׃
12 (KAT) S ich kniežatami nalož ako s Orebom a Zebom a so všetkými ich vojvodcami ako so Zebeeom a Salmanom,

13 (RV) Dios mío, ponlos como á torbellinos; Como á hojarascas delante del viento.
13 (HEM) אלהי שיתמו כגלגל כקש לפני רוח׃
13 (KAT) ktorí povedali: „Zaujmime dedične Božie pastviny!“

14 (RV) Como fuego que quema el monte, Como llama que abrasa las breñas.
14 (HEM) כאש תבער יער וכלהבה תלהט הרים׃
14 (KAT) Bože môj, daj, nech sú ako páperie, ako plevy vo vetre,

15 (RV) Persíguelos así con tu tempestad, Y asómbralos con tu torbellino.
15 (HEM) כן תרדפם בסערך ובסופתך תבהלם׃
15 (KAT) ako požiar, čo lesy spaľuje, a ako plameň stravujúci hory;

16 (RV) Llena sus rostros de vergüenza; Y busquen tu nombre, oh Jehová.
16 (HEM) מלא פניהם קלון ויבקשו שמך יהוה׃
16 (KAT) tak ich prenasleduj svojou búrkou a vydes ich svojou víchricou.

17 (RV) Sean afrentados y turbados para siempre; Y sean deshonrados, y perezcan.
17 (HEM) יבשו ויבהלו עדי עד ויחפרו ויאבדו׃
17 (KAT) Hanbou im prikry tvár a budú hľadať tvoje meno, Pane.

18 (RV) Y conozcan que tu nombre es JEHOVA; Tú solo Altísimo sobre toda la tierra.
18 (HEM) וידעו כי אתה שמך יהוה לבדך עליון על כל הארץ׃
18 (KAT) Nech sa hanbia a desia na veky vekov, nech sa hanbia a hynú.

19 ----
19 ----
19 (KAT) Nech poznajú, že tvoje meno je Pán, že ty jediný si Najvyšší nad celou zemou.