Žalmy

1 (RST) (82:1) Песнь. Псалом Асафа. (82:2) Боже! Не премолчи, не безмолвствуй и не оставайся в покое, Боже,
1 (ROH) Pieseň. Žalm Azafov.

2 (RST) (82:3) ибо вот, враги Твои шумят, и ненавидящие Тебя подняли голову;
2 (ROH) Nemlč, ó, Bože, nerob sa, jako keby si nepočul, a nebuď ticho, silný Bože!

3 (RST) (82:4) против народа Твоего составили коварный умысел исовещаются против хранимых Тобою;
3 (ROH) Lebo hľa, tvoji nepriatelia sa búria, a tí, ktorí ťa nenávidia, dvíhajú hlavu.

4 (RST) (82:5) сказали: „пойдем и истребим их из народов, чтобы не вспоминалось более имя Израиля."
4 (ROH) Snujú ľstivú radu proti tvojmu ľudu a radia sa proti tým, ktorých ty kryješ.

5 (RST) (82:6) Сговорились единодушно, заключили против Тебя союз:
5 (ROH) Hovoria: Poďte, vyhubme ich, aby prestali byť národom, aby sa viacej nespomínalo meno Izraelovo.

6 (RST) (82:7) селения Едомовы и Измаильтяне, Моав и Агаряне,
6 (ROH) Lebo sa uradili spolu jako jedno srdce; urobili smluvu proti tebe,

7 (RST) (82:8) Гевал и Аммон и Амалик, Филистимляне с жителями Тира.
7 (ROH) stány Edomove a Izmaeliti, Moáb a Hagrovia,

8 (RST) (82:9) И Ассур пристал к ним: они стали мышцею для сынов Лотовых.
8 (ROH) Gebal, Ammon a Amalech, Filištea s obyvateľmi Týru.

9 (RST) (82:10) Сделай им то же, что Мадиаму, что Сисаре, что Иавину у потока Киссона,
9 (ROH) Aj Assúr sa pripojil k nim; stali sa ramenom synov Lota. Sélah.

10 (RST) (82:11) которые истреблены в Аендоре, сделались навозом для земли.
10 (ROH) Učiň im ako Midianovi, jako Siserovi, jako Jabinovi pri potoku Kíšone.

11 (RST) (82:12) Поступи с ними, с князьями их, как с Оривом и Зивом и со всеми вождями их, как сЗевеем и Салманом,
11 (ROH) Boli zahladení v En-dore a stali sa hnojivom zemi.

12 (RST) (82:13) которые говорили: „возьмем себе во владение селения Божии".
12 (ROH) Nalož s nimi, s ich vodcami jako s Orébom a Zeebom, jako s Zebachom a Calmunnom, so všetkými ich kniežatami,

13 (RST) (82:14) Боже мой! Да будут они, как пыль в вихре, как солома перед ветром.
13 (ROH) ktorí povedali: Dobyme si dedične príbytky Božie!

14 (RST) (82:15) Как огонь сжигает лес, и как пламя опаляет горы,
14 (ROH) Môj Bože, daj, aby boli jako smeti krútňavy, jako posekané steblie pred vetrom.

15 (RST) (82:16) так погони их бурею Твоею и вихрем Твоим приведи их в смятение;
15 (ROH) Ako čo oheň spaľuje les, a jako plameň zapaľuje a trávi vrchy,

16 (RST) (82:17) исполни лица их бесчестием, чтобы они взыскали имя Твое, Господи!
16 (ROH) tak ich stíhaj svojou víchricou a svojou búrkou ich predes!

17 (RST) (82:18) Да постыдятся и смятутся на веки, да посрамятся и погибнут,
17 (ROH) Naplň ich tvár hanbou, aby hľadali tvoje meno, Hospodine!

18 (RST) (82:19) и да познают, что Ты, Которого одного имя Господь, Всевышний над всею землею.
18 (ROH) Nech sa hanbia a desia na večné veky, nech rumenejú hanbou a zahynú,

19 ----
19 (ROH) a tak nech poznajú, že ty, ktorého meno je Hospodin, si sám Najvyšším Pánom nad celou zemou.