Žalmy

1 (VUL) Canticum. PSALMUS. Asaph.
1 (ROH) Pieseň. Žalm Azafov.

2 (VUL) Deus, ne quiescas, ne taceas neque compescaris, Deus,
2 (ROH) Nemlč, ó, Bože, nerob sa, jako keby si nepočul, a nebuď ticho, silný Bože!

3 (VUL) quoniam ecce inimici tui fremuerunt, et, qui oderunt te, extulerunt caput.
3 (ROH) Lebo hľa, tvoji nepriatelia sa búria, a tí, ktorí ťa nenávidia, dvíhajú hlavu.

4 (VUL) Adversus populum tuum malignaverunt consilium et cogitaverunt adversus eos, quos abscondisti tibi.
4 (ROH) Snujú ľstivú radu proti tvojmu ľudu a radia sa proti tým, ktorých ty kryješ.

5 (VUL) Dixerunt: “ Venite, et disperdamus eos de gente, et non memoretur nomen Israel ultra! ”.
5 (ROH) Hovoria: Poďte, vyhubme ich, aby prestali byť národom, aby sa viacej nespomínalo meno Izraelovo.

6 (VUL) Quoniam cogitaverunt unanimiter, adversum te testamentum statuerunt:
6 (ROH) Lebo sa uradili spolu jako jedno srdce; urobili smluvu proti tebe,

7 (VUL) tabernacula Idumaeorum et Ismaelitae, Moab et Agareni,
7 (ROH) stány Edomove a Izmaeliti, Moáb a Hagrovia,

8 (VUL) Gebal et Ammon et Amalec, Philistaea cum habitantibus Tyrum.
8 (ROH) Gebal, Ammon a Amalech, Filištea s obyvateľmi Týru.

9 (VUL) Etenim Assur sociabatur cum illis; facti sunt in adiutorium filiis Lot.
9 (ROH) Aj Assúr sa pripojil k nim; stali sa ramenom synov Lota. Sélah.

10 (VUL) Fac illis sicut Madian et Sisarae, sicut Iabin in torrente Cison.
10 (ROH) Učiň im ako Midianovi, jako Siserovi, jako Jabinovi pri potoku Kíšone.

11 (VUL) Disperierunt in Endor, facti sunt ut stercus super terram.
11 (ROH) Boli zahladení v En-dore a stali sa hnojivom zemi.

12 (VUL) Pone duces eorum sicut Oreb et Zeb et Zebee et Salmana, omnes principes eorum,
12 (ROH) Nalož s nimi, s ich vodcami jako s Orébom a Zeebom, jako s Zebachom a Calmunnom, so všetkými ich kniežatami,

13 (VUL) qui dixerunt: “ Hereditate possideamus pascua Dei! ”.
13 (ROH) ktorí povedali: Dobyme si dedične príbytky Božie!

14 (VUL) Deus meus, pone illos ut rotam et sicut stipulam ante ventum.
14 (ROH) Môj Bože, daj, aby boli jako smeti krútňavy, jako posekané steblie pred vetrom.

15 (VUL) Sicut ignis, qui comburit silvam, et sicut flamma devorans montes,
15 (ROH) Ako čo oheň spaľuje les, a jako plameň zapaľuje a trávi vrchy,

16 (VUL) ita persequeris illos in tempestate tua et in procella tua turbabis eos.
16 (ROH) tak ich stíhaj svojou víchricou a svojou búrkou ich predes!

17 (VUL) Imple facies eorum ignominia, et quaerent nomen tuum, Domine.
17 (ROH) Naplň ich tvár hanbou, aby hľadali tvoje meno, Hospodine!

18 (VUL) Erubescant et conturbentur in saeculum saeculi et confundantur et pereant;
18 (ROH) Nech sa hanbia a desia na večné veky, nech rumenejú hanbou a zahynú,

19 (VUL) et cognoscant quia nomen tibi Dominus: tu solus Altissimus super omnem terram.
19 (ROH) a tak nech poznajú, že ty, ktorého meno je Hospodin, si sám Najvyšším Pánom nad celou zemou.