Žalmy

1 (LS) Cantique. Psaume d'Asaph. O Dieu, ne reste pas dans le silence! Ne te tais pas, et ne te repose pas, ô Dieu!
1 (KAT) Pieseň. Asafov žalm.

2 (LS) Car voici, tes ennemis s'agitent, Ceux qui te haïssent lèvent la tête.
2 (KAT) Bože, neodpočívaj a nemlč, nebuď ticho, Bože,

3 (LS) Ils forment contre ton peuple des projets pleins de ruse, Et ils délibèrent contre ceux que tu protèges.
3 (KAT) lebo, hľa, tvoji nepriatelia zúria a dvíhajú hlavu tí, čo ťa nenávidia.

4 (LS) Venez, disent-ils, exterminons-les du milieu des nations, Et qu'on ne se souvienne plus du nom d'Israël!
4 (KAT) Spriadajú úskočné plány proti tvojmu ľudu a radia sa proti tým, ktorých ty chrániš.

5 (LS) Ils se concertent tous d'un même coeur, Ils font une alliance contre toi;
5 (KAT) Hovoria si: „Poďte, vyhubme ich, aby neboli národom, aby sa meno Izraela už ani nespomenulo.“

6 (LS) Les tentes d'Edom et les Ismaélites, Moab et les Hagaréniens,
6 (KAT) Tak sa jednomyseľne dohovorili, proti tebe uzavreli zmluvu:

7 (LS) Guebal, Ammon, Amalek, Les Philistins avec les habitants de Tyr;
7 (KAT) stany Edomu a Izraelčania, Moab a Agarénčania,

8 (LS) L'Assyrie aussi se joint à eux, Elle prête son bras aux enfants de Lot. Pause.
8 (KAT) Gebal, Amon a Amalek, Filištínsko s obyvateľmi Týru.

9 (LS) Traite-les comme Madian, Comme Sisera, comme Jabin au torrent de Kison!
9 (KAT) Ba aj Asýrsko sa k nim pridalo; stali sa pomocou synom Lotovým.

10 (LS) Ils ont été détruits à En-Dor, Ils sont devenus du fumier pour la terre.
10 (KAT) Urob im to, čo Madiánčanom a Sisarovi, čo Jabinovi pri potoku Kišon;

11 (LS) Traite leurs chefs comme Oreb et Zeeb, Et tous leurs princes comme Zébach et Tsalmunna!
11 (KAT) pohynuli pri Endore a stali sa hnojivom zeme.

12 (LS) Car ils disent: Emparons-nous Des demeures de Dieu!
12 (KAT) S ich kniežatami nalož ako s Orebom a Zebom a so všetkými ich vojvodcami ako so Zebeeom a Salmanom,

13 (LS) Mon Dieu! rends-les semblables au tourbillon, Au chaume qu'emporte le vent,
13 (KAT) ktorí povedali: „Zaujmime dedične Božie pastviny!“

14 (LS) Au feu qui brûle la forêt, A la flamme qui embrase les montagnes!
14 (KAT) Bože môj, daj, nech sú ako páperie, ako plevy vo vetre,

15 (LS) Poursuis-les ainsi de ta tempête, Et fais-les trembler par ton ouragan!
15 (KAT) ako požiar, čo lesy spaľuje, a ako plameň stravujúci hory;

16 (LS) Couvre leur face d'ignominie, Afin qu'ils cherchent ton nom, ô Eternel!
16 (KAT) tak ich prenasleduj svojou búrkou a vydes ich svojou víchricou.

17 (LS) Qu'ils soient confus et épouvantés pour toujours, Qu'ils soient honteux et qu'ils périssent!
17 (KAT) Hanbou im prikry tvár a budú hľadať tvoje meno, Pane.

18 (LS) Qu'ils sachent que toi seul, dont le nom est l'Eternel, Tu es le Très-Haut sur toute la terre!
18 (KAT) Nech sa hanbia a desia na veky vekov, nech sa hanbia a hynú.

19 ----
19 (KAT) Nech poznajú, že tvoje meno je Pán, že ty jediný si Najvyšší nad celou zemou.