Žalmy

1 (EKU) Pieseň. Ásafov žalm.
1 (ROH) Pieseň. Žalm Azafov.

2 (EKU) Bože, nezostaň ticho, nemlč, Bože, nedopraj si pokoj!
2 (ROH) Nemlč, ó, Bože, nerob sa, jako keby si nepočul, a nebuď ticho, silný Bože!

3 (EKU) Veď tvoji nepriatelia sa búria, tí, čo ťa nenávidia, dvíhajú hlavu.
3 (ROH) Lebo hľa, tvoji nepriatelia sa búria, a tí, ktorí ťa nenávidia, dvíhajú hlavu.

4 (EKU) Proti tvojmu ľudu kujú zákerné plány, radia sa proti tým, ktorých chrániš.
4 (ROH) Snujú ľstivú radu proti tvojmu ľudu a radia sa proti tým, ktorých ty kryješ.

5 (EKU) Hovoria: Poďme, vyhubme ich, aby neboli národom, nech sa už meno Izrael nikdy nespomenie!
5 (ROH) Hovoria: Poďte, vyhubme ich, aby prestali byť národom, aby sa viacej nespomínalo meno Izraelovo.

6 (EKU) Svorne sa radili, uzavreli zmluvu proti tebe
6 (ROH) Lebo sa uradili spolu jako jedno srdce; urobili smluvu proti tebe,

7 (EKU) stany Edómčanov a Izmaelitov, Moábčanov a Hagarov,
7 (ROH) stány Edomove a Izmaeliti, Moáb a Hagrovia,

8 (EKU) Gebal, Amón s Amálekom, Filištínsko a obyvatelia Týru.
8 (ROH) Gebal, Ammon a Amalech, Filištea s obyvateľmi Týru.

9 (EKU) Pripojili sa k nim aj Asýrčania, posilou sa stali Lótovým synom. — Sela —
9 (ROH) Aj Assúr sa pripojil k nim; stali sa ramenom synov Lota. Sélah.

10 (EKU) Zaobchádzaj s nimi ako s Midjánom, ako so Síserom, ako s Jábinom pri potoku Kíšon,
10 (ROH) Učiň im ako Midianovi, jako Siserovi, jako Jabinovi pri potoku Kíšone.

11 (EKU) keď boli zabití pri Én-Dóre a stali sa hnojom zeme.
11 (ROH) Boli zahladení v En-dore a stali sa hnojivom zemi.

12 (EKU) Zaobchádzaj s ich kniežatami ako s Orébom a Zeébom, so všetkými ich vodcami ako so Zebachom a Calmunnom,
12 (ROH) Nalož s nimi, s ich vodcami jako s Orébom a Zeebom, jako s Zebachom a Calmunnom, so všetkými ich kniežatami,

13 (EKU) s tými, čo hovorili: Zaberme Božie pastviny.
13 (ROH) ktorí povedali: Dobyme si dedične príbytky Božie!

14 (EKU) Môj Bože, zaobchádzaj s nimi ako so zvíreným prachom, ako s plevami vo vetre.
14 (ROH) Môj Bože, daj, aby boli jako smeti krútňavy, jako posekané steblie pred vetrom.

15 (EKU) Ako oheň spaľuje les, ako plameň stravuje hory,
15 (ROH) Ako čo oheň spaľuje les, a jako plameň zapaľuje a trávi vrchy,

16 (EKU) tak ich svojou búrkou prenasleduj a svojou víchricou ich vyľakaj!
16 (ROH) tak ich stíhaj svojou víchricou a svojou búrkou ich predes!

17 (EKU) Tváre im naplň hanbou, Hospodin, aby hľadali tvoje meno.
17 (ROH) Naplň ich tvár hanbou, aby hľadali tvoje meno, Hospodine!

18 (EKU) Nech sú navždy zahanbení a preľaknutí, nech sa hanbou zapýria a nech zahynú!
18 (ROH) Nech sa hanbia a desia na večné veky, nech rumenejú hanbou a zahynú,

19 (EKU) Nech vedia, že ty si ten, ktorý sa volá Hospodin, len ty si najvyšší na celej zemi.
19 (ROH) a tak nech poznajú, že ty, ktorého meno je Hospodin, si sám Najvyšším Pánom nad celou zemou.