Žalmy

1 (WLC) מִזְמֹ֗ור לְאָ֫סָ֥ף אֱ‍ֽלֹהִ֗ים נִצָּ֥ב בַּעֲדַת־אֵ֑ל בְּקֶ֖רֶב אֱלֹהִ֣ים יִשְׁפֹּֽט׃
1 (B21) Žalm Asafův. Ve shromáždění mocných stanul Bůh, uprostřed "bohů" soud vynesl:

2 (WLC) עַד־מָתַ֥י תִּשְׁפְּטוּ־עָ֑וֶל וּפְנֵ֥י רְ֝שָׁעִ֗ים תִּשְׂאוּ־סֶֽלָה׃
2 (B21) "Jak dlouho budete soudit převráceně, jak dlouho budete na straně ničemů? séla

3 (WLC) שִׁפְטוּ־דַ֥ל וְיָתֹ֑ום עָנִ֖י וָרָ֣שׁ הַצְדִּֽיקוּ׃
3 (B21) Chudých a sirotků se zastávejte, nuzným a ubohým právo zjednejte!

4 (WLC) פַּלְּטוּ־דַ֥ל וְאֶבְיֹ֑ון מִיַּ֖ד רְשָׁעִ֣ים הַצִּֽילוּ׃
4 (B21) Chudého ubožáka vysvobozujte, dejte mu uniknout z ruky ničemů!

5 (WLC) לֹ֤א יָֽדְע֨וּ ׀ וְלֹ֥א יָבִ֗ינוּ בַּחֲשֵׁכָ֥ה יִתְהַלָּ֑כוּ יִ֝מֹּ֗וטוּ כָּל־מֹ֥וסְדֵי אָֽרֶץ׃
5 (B21) Oni však nechápou, vůbec nerozumí, v temnotách stále tápají, bortí se všechny zemské základy!

6 (WLC) אֲ‍ֽנִי־אָ֭מַרְתִּי אֱלֹהִ֣ים אַתֶּ֑ם וּבְנֵ֖י עֶלְיֹ֣ון כֻּלְּכֶֽם׃
6 (B21) Ano, řekl jsem: Vy jste bohové, všichni jste Nejvyššího synové.

7 (WLC) אָ֭כֵן כְּאָדָ֣ם תְּמוּת֑וּן וּכְאַחַ֖ד הַשָּׂרִ֣ים תִּפֹּֽלוּ׃
7 (B21) Jakožto lidé ale zemřete, tak jako každý vůdce padnete!"

8 (WLC) קוּמָ֣ה אֱ֭לֹהִים שָׁפְטָ֣ה הָאָ֑רֶץ כִּֽי־אַתָּ֥ה תִ֝נְחַ֗ל בְּכָל־הַגֹּויִֽם׃
8 (B21) Povstaň už, Bože, abys soudil zemi - vždyť tobě patří všechny národy!