  | ŽalmyBiblia - Sväté písmo(LXX - Grécky - LXX) | Ž 82, 1-19 |
1 Ž 82, 1 ωδη ψαλμου τω ασαφ 2 Ž 82, 2 ο θεος τις ομοιωθησεται σοι μη σιγησης μηδε καταπραυνης ο θεος 3 Ž 82, 3 οτι ιδου οι εχθροι σου ηχησαν και οι μισουντες σε ηραν κεφαλην 4 Ž 82, 4 επι τον λαον σου κατεπανουργευσαντο γνωμην και εβουλευσαντο κατα των αγιων σου 5 Ž 82, 5 ειπαν δευτε και εξολεθρευσωμεν αυτους εξ εθνους και ου μη μνησθη το ονομα ισραηλ ετι 6 Ž 82, 6 οτι εβουλευσαντο εν ομονοια επι το αυτο κατα σου διαθηκην διεθεντο 7 Ž 82, 7 τα σκηνωματα των ιδουμαιων και οι ισμαηλιται μωαβ και οι αγαρηνοι 8 Ž 82, 8 γεβαλ και αμμων και αμαληκ και αλλοφυλοι μετα των κατοικουντων τυρον 9 Ž 82, 9 και γαρ και ασσουρ συμπαρεγενετο μετ' αυτων εγενηθησαν εις αντιλημψιν τοις υιοις λωτ διαψαλμα 10 Ž 82, 10 ποιησον αυτοις ως τη μαδιαμ και τω σισαρα ως ο ιαβιν εν τω χειμαρρω κισων 11 Ž 82, 11 εξωλεθρευθησαν εν αενδωρ εγενηθησαν ωσει κοπρος τη γη 12 Ž 82, 12 θου τους αρχοντας αυτων ως τον ωρηβ και ζηβ και ζεβεε και σαλμανα παντας τους αρχοντας αυτων 13 Ž 82, 13 οιτινες ειπαν κληρονομησωμεν εαυτοις το αγιαστηριον του θεου 14 Ž 82, 14 ο θεος μου θου αυτους ως τροχον ως καλαμην κατα προσωπον ανεμου 15 Ž 82, 15 ωσει πυρ ο διαφλεξει δρυμον ως ει φλοξ κατακαυσαι ορη 16 Ž 82, 16 ουτως καταδιωξεις αυτους εν τη καταιγιδι σου και εν τη οργη σου ταραξεις αυτους 17 Ž 82, 17 πληρωσον τα προσωπα αυτων ατιμιας και ζητησουσιν το ονομα σου κυριε 18 Ž 82, 18 αισχυνθητωσαν και ταραχθητωσαν εις τον αιωνα του αιωνος και εντραπητωσαν και απολεσθωσαν 19 Ž 82, 19 και γνωτωσαν οτι ονομα σοι κυριος συ μονος υψιστος επι πασαν την γην
| | | Ž 82, 1-19 |
Verš 8
γεβαλ και αμμων και αμαληκ και αλλοφυλοι μετα των κατοικουντων τυρον
Ž 2:8 - αιτησαι παρ' εμου και δωσω σοι εθνη την κληρονομιαν σου και την κατασχεσιν σου τα περατα της γης
Heb 1:2 -
Verš 4
επι τον λαον σου κατεπανουργευσαντο γνωμην και εβουλευσαντο κατα των αγιων σου
Prís 24:11 - ρυσαι αγομενους εις θανατον και εκπριου κτεινομενους μη φειση
Z 82,1 - Žalmista básnickou vravou opisuje Boha, ktorý ide súdiť "sudcov" - bohov. V SZ sa sudcovia často uvádzajú pod menom: "bené(y) 'elohím" alebo len "'elohím", "synovia Boží" alebo "bohovia" (Ex 21,6; 22,8.9; Dt 1,17; 19,17), lebo zastupovali Boha, jeho moc, a v Božom mene prisluhovali spravodlivosť na zemi (Ž 58,2).
Z 82,8 - Posledný verš sa vzťahuje na mesiášske časy. Mesiáš bude Kráľom celej zeme, jemu sa poddajú všetky národy a len on jediný bude súdiť celý svet (Ž 2,8.9).
