Žalmy

1 (BKR) Žalm Azafův. Bůh stojí v shromáždění Božím, u prostřed bohů soud čině, a dí:
1 (ROH) Žalm Azafov. Bôh stojí v shromaždení silného Boha; súdi v strede bohov

2 (BKR) Dokudž souditi budete nespravedlivě, a osoby nešlechetných přijímati? Sélah.
2 (ROH) a hovorí: Dokedy budete súdiť nespravedlivo a hľadieť na osobu bezbožných? Sélah.

3 (BKR) Zastávejte bídného a sirotka, utištěného a chudého spravedliva vyhlašujte.
3 (ROH) Súďte chudobného a sirotu podľa pravdy; vyhláste biedneho a núdzneho za spravedlivého!

4 (BKR) Vytrhněte bídného a nuzného, z ruky nešlechetných vytrhněte ho.
4 (ROH) Vyprostite chudobného a biedneho, vytrhnite ho z ruky bezbožníkov!

5 (BKR) Ale nevědí nic, nerozumějí nic; ve tmách ustavně chodí, až se proto všickni základové země pohybují.
5 (ROH) Ale nevedia ani nerozumejú; chodia vo tme; pohybujú sa všetky základy zeme.

6 (BKR) Řeklť jsem já byl: Bohové jste, a synové Nejvyššího vy všickni;
6 (ROH) Ja som bol povedal: Bohovia ste a synovia Najvyššieho vy všetci.

7 (BKR) A však jako i jiní lidé zemřete, a jako jeden z knížat padnete.
7 (ROH) Avšak zomriete jako iný človek a padnete jako jeden z kniežat.

8 (BKR) Povstaniž, ó Bože, suď zemi; nebo ty dědičně vládneš všemi národy.
8 (ROH) Povstaň, ó, Bože, súď zem, lebo ty budeš dediť medzi všetkými národami.