| ŽalmyBiblia - Sväté písmo(CPDV - Anglický - Catholic PD) | Ž 82, 1-19 |
1 (CPDV) A Canticle Psalm of Asaph.
1 (HEM) מזמור לאסף אלהים נצב בעדת אל בקרב אלהים ישפט׃
2 (CPDV) O God, who will ever be like you? Do not be silent, and do not be unmoved, O God.
2 (HEM) עד מתי תשפטו עול ופני רשעים תשאו סלה׃
3 (CPDV) For behold, your enemies have sounded off, and those who hate you have carried out a head.
3 (HEM) שפטו דל ויתום עני ורש הצדיקו׃
4 (CPDV) They have acted with malice in counsel over your people, and they have plotted against your holy ones.
4 (HEM) פלטו דל ואביון מיד רשעים הצילו׃
5 (CPDV) They have said, “Come, let us scatter them from the nations and not allow the name of Israel to be remembered any longer.”
5 (HEM) לא ידעו ולא יבינו בחשכה יתהלכו ימוטו כל מוסדי ארץ׃
6 (CPDV) For they plotted unanimously. Joined together against you, they ordained a covenant:
6 (HEM) אני אמרתי אלהים אתם ובני עליון כלכם׃
7 (CPDV) the tabernacle of Edomites and Ishmaelites, and Moab and the Hagarites,
7 (HEM) אכן כאדם תמותון וכאחד השרים תפלו׃
8 (CPDV) and Gebal, and Ammon, and Amalek, the foreigners among the inhabitants of Tyre.
8 (HEM) קומה אלהים שפטה הארץ כי אתה תנחל בכל הגוים׃
9 (CPDV) For even Assur comes with them. They have become the helpers of the sons of Lot.
9 ----
10 (CPDV) Do to them as you did to Midian and Sisera, just as to Jabin at the torrent of Kishon.
10 ----
11 (CPDV) They perished at Endor, and they became like the dung of the earth.
11 ----
12 (CPDV) Set their leaders to be like Oreb and Zeeb, and Zebah and Zalmunna: all their leaders
12 ----
13 (CPDV) who said, “Let us possess the Sanctuary of God for an inheritance.”
13 ----
14 (CPDV) My God, set them like a wheel, and like stubble before the face of the wind.
14 ----
15 (CPDV) Set them like a fire burning up the forest, and like a flame burning up the mountains.
15 ----
16 (CPDV) So will you pursue them in your tempest, and disturb them in your wrath.
16 ----
17 (CPDV) Fill their faces with shame, and they will seek your name, O Lord.
17 ----
18 (CPDV) Let them be ashamed and troubled, from age to age, and let them be confounded and perish.
18 ----
19 (CPDV) And let them know that the Lord is your name. You alone are the Most High in all the earth.
19 ----
| | Ž 82, 1-19 |
Verš 8
and Gebal, and Ammon, and Amalek, the foreigners among the inhabitants of Tyre.
Ž 2:8 - Ask of me and I will give to you: the Gentiles for your inheritance, and the ends of the earth for your possession.
Heb 1:2 - lastly, in these days, he has spoken to us through the Son, whom he appointed as the heir of all things, and through whom he made the world.
Verš 4
They have acted with malice in counsel over your people, and they have plotted against your holy ones.
Prís 24:11 - Rescue those who are led away to death. And do not cease from delivering those who are dragged away to a violent death.
Z 82,1 - Žalmista básnickou vravou opisuje Boha, ktorý ide súdiť "sudcov" - bohov. V SZ sa sudcovia často uvádzajú pod menom: "bené(y) 'elohím" alebo len "'elohím", "synovia Boží" alebo "bohovia" (Ex 21,6; 22,8.9; Dt 1,17; 19,17), lebo zastupovali Boha, jeho moc, a v Božom mene prisluhovali spravodlivosť na zemi (Ž 58,2).
Z 82,8 - Posledný verš sa vzťahuje na mesiášske časy. Mesiáš bude Kráľom celej zeme, jemu sa poddajú všetky národy a len on jediný bude súdiť celý svet (Ž 2,8.9).