 | ŽalmyBiblia - Sväté písmo(LS - Francúzsky - Louis Segond) | Ž 81, 1-16 |
1 Ž 81, 1 Au chef des chantres. Sur la guitthith. D'Asaph. Chantez avec allégresse à Dieu, notre force! Poussez des cris de joie vers le Dieu de Jacob! 2 Ž 81, 2 Entonnez des cantiques, faites résonner le tambourin, La harpe mélodieuse et le luth! 3 Ž 81, 3 Sonnez de la trompette à la nouvelle lune, A la pleine lune, au jour de notre fête! 4 Ž 81, 4 Car c'est une loi pour Israël, Une ordonnance du Dieu de Jacob. 5 Ž 81, 5 Il en fit un statut pour Joseph, Quand il marcha contre le pays d'Egypte... J'entends une voix qui m'est inconnue: 6 Ž 81, 6 J'ai déchargé son épaule du fardeau, Et ses mains ont lâché la corbeille. 7 Ž 81, 7 Tu as crié dans la détresse, et je t'ai délivré; Je t'ai répondu dans la retraite du tonnerre; Je t'ai éprouvé près des eaux de Meriba. Pause. 8 Ž 81, 8 Ecoute, mon peuple! et je t'avertirai; Israël, puisses-tu m'écouter! 9 Ž 81, 9 Qu'il n'y ait au milieu de toi point de dieu étranger! Ne te prosterne pas devant des dieux étrangers! 10 Ž 81, 10 Je suis l'Eternel, ton Dieu, qui t'ai fait monter du pays d'Egypte; Ouvre ta bouche, et je la remplirai. 11 Ž 81, 11 Mais mon peuple n'a point écouté ma voix, Israël ne m'a point obéi. 12 Ž 81, 12 Alors je les ai livrés aux penchants de leur coeur, Et ils ont suivi leurs propres conseils. 13 Ž 81, 13 Oh! si mon peuple m'écoutait, Si Israël marchait dans mes voies! 14 Ž 81, 14 En un instant je confondrais leurs ennemis, Je tournerais ma main contre leurs adversaires; 15 Ž 81, 15 Ceux qui haïssent l'Eternel le flatteraient, Et le bonheur d'Israël durerait toujours; 16 Ž 81, 16 Je le nourrirais du meilleur froment, Et je le rassasierais du miel du rocher.
 | | Ž 81, 1-16 |
Z 81 - Žalm je výzvou k náležitej oslave sviatku. Do úvahy prichádzajú len dva sviatky, a to Veľká noc a slávnosť Stánkov. Ide však skôr o Veľkú noc - "pesah" (naznačujú to vv. 6-7).
Z 81,4 - Tento nástroj, hebr. "šôfár", bol jednoduchý baraní alebo kravský roh. Trúbili naň vždy začiatkom mesiaca, v čase "nového mesiaca" (Nm 10,10), ktorý slávili zvláštnymi obetami (Nm 28,11-15). "Splnom mesiaca" sa začínali sviatky Veľkej noci a Stánkov.
Z 81,17 - Metafora na vyjadrenie Božích prisľúbení (Dt 32,13.14; Joel 3,18; Am 9,13).