Žalmy

1 (SVD) لامام المغنين على الجتية. لآساف‎. ‎رنموا لله قوتنا اهتفوا لاله يعقوب‎.
1 (B21) Pro předního zpěváka, na gitejský nástroj. Žalm Asafův.

2 (SVD) ‎ارفعوا نغمة وهاتوا دفا عودا حلوا مع رباب‎.
2 (B21) Zpívejte Bohu, naší síle, k Bohu Jákobovu radostně volejte!

3 (SVD) ‎انفخوا في راس الشهر بالبوق عند الهلال ليوم عيدنا‎.
3 (B21) Ať zazní hudba, zvučí tamburína, líbezná loutna i citera!

4 (SVD) ‎لان هذا فريضة لاسرائيل حكم لاله يعقوب‎.
4 (B21) Zatrubte na roh při novoluní, při úplňku, v den naší slavnosti!

5 (SVD) ‎جعله شهادة في يوسف عند خروجه على ارض مصر. سمعت لسانا لم اعرفه
5 (B21) Tak zní ustanovení dané Izraeli, tak to rozhodl Bůh Jákobův.

6 (SVD) ابعدت من الحمل كتفه. يداه تحولتا عن السل‎.
6 (B21) Na svědectví to uložil Josefovi, když vystoupil proti Egyptu. Slyším hlas mně dosud neznámý:

7 (SVD) ‎في الضيق دعوت فنجيتك. استجبتك في ستر الرعد. جربتك على ماء مريبة. سلاه
7 (B21) "Já jsem tvá záda zbavil břemene a tvé ruce košů zednických.

8 (SVD) اسمع يا شعبي فاحذرك. يا اسرائيل ان سمعت لي
8 (B21) Volal jsi v soužení a zachránil jsem tě, vyslyšel jsem tě z mraků hromových, vyzkoušel jsem tě při vodách Meriby. séla

9 (SVD) لا يكن فيك اله غريب ولا تسجد لاله اجنبي‎.
9 (B21) Slyš, lide můj, zapřísahám tě, kéž bys mě, Izraeli, poslouchal!

10 (SVD) ‎انا الرب الهك الذي اصعدك من ارض مصر. افغر فاك فاملأه‎.
10 (B21) Nesmíš mít žádného jiného boha, cizímu bohu se neklaněj.

11 (SVD) ‎فلم يسمع شعبي لصوتي واسرائيل لم يرض بي‎.
11 (B21) Já jsem Hospodin, tvůj Bůh, který tě vyvedl ze země egyptské - naplním tvá ústa, jen co je otevřeš!

12 (SVD) ‎فسلمتهم الى قساوة قلوبهم. ليسلكوا في مؤامرات انفسهم‎.
12 (B21) Můj lid mě ale neposlouchal, Izrael se mi nepoddal.

13 (SVD) ‎لو سمع لي شعبي وسلك اسرائيل في طرقي
13 (B21) Vydal jsem je tedy jejich zarputilosti, aby se řídili tím, co si vymyslí.

14 (SVD) سريعا كنت اخضع اعداءهم وعلى مضايقيهم كنت ارد يدي‎.
14 (B21) Kéž by mě můj lid raději poslouchal, kéž by byl Izrael mé cesty sledoval!

15 (SVD) ‎مبغضو الرب يتذللون له. ويكون وقتهم الى الدهر‎.
15 (B21) Rychle bych býval jejich soupeře srazil, na jejich nepřátele bych ruku obrátil.

16 (SVD) ‎وكان اطعمه من شحم الحنطة. ومن الصخرة كنت اشبعك عسلا
16 (B21) Odpůrci Hospodina by se museli krčit, jejich osud by se navěky zpečetil.

17 ----
17 (B21) Svůj lid bych krmil tou nejlepší z pšenic, medem ze skály bych tě nasytil!"