| ŽalmyBiblia - Sväté písmo(UKJV - Anglický - Updated King James) | Ž 81, 1-16 |
1 (UKJV) Sing aloud unto God our strength: make a joyful noise unto the God of Jacob.
2 (UKJV) Take a psalm, and bring here the timbrel, the pleasant harp with the psaltery.
3 (UKJV) Blow up the trumpet in the new moon, in the time appointed, on our solemn feast day.
4 (UKJV) For this was a statute for Israel, and a law of the God of Jacob.
5 (UKJV) This he ordained in Joseph for a testimony, when he went out through the land of Egypt: where I heard a language that I understood not.
6 (UKJV) I removed his shoulder from the burden: his hands were delivered from the pots.
7 (UKJV) "You called in trouble, and I delivered you; I answered you in the secret place of thunder: I proved you at the waters of Meribah. Selah. "
8 (UKJV) "Hear, O my people, and I will testify unto you: O Israel, if you will hearken unto me; "
9 (UKJV) "There shall no strange god be in you; neither shall you worship any strange god. "
10 (UKJV) I am the LORD your God, which brought you out of the land of Egypt: open your mouth wide, and I will fill it.
11 (UKJV) "But my people would not hearken to my voice; and Israel refused me. "
12 (UKJV) So I gave them up unto their own hearts' lust: and they walked in their own counsels.
13 (UKJV) Oh that my people had hearkened unto me, and Israel had walked in my ways!
14 (UKJV) I should soon have subdued their enemies, and turned my hand against their adversaries.
15 (UKJV) The haters of the LORD should have submitted themselves unto him: but their time should have endured for ever.
16 (UKJV) He should have fed them also with the finest of the wheat: and with honey out of the rock should I have satisfied you.
| | Ž 81, 1-16 |
Z 81 - Žalm je výzvou k náležitej oslave sviatku. Do úvahy prichádzajú len dva sviatky, a to Veľká noc a slávnosť Stánkov. Ide však skôr o Veľkú noc - "pesah" (naznačujú to vv. 6-7).
Z 81,4 - Tento nástroj, hebr. "šôfár", bol jednoduchý baraní alebo kravský roh. Trúbili naň vždy začiatkom mesiaca, v čase "nového mesiaca" (Nm 10,10), ktorý slávili zvláštnymi obetami (Nm 28,11-15). "Splnom mesiaca" sa začínali sviatky Veľkej noci a Stánkov.
Z 81,17 - Metafora na vyjadrenie Božích prisľúbení (Dt 32,13.14; Joel 3,18; Am 9,13).