Žalmy

Biblia - Sväté písmo

(KAT - Katolícky preklad)

Ž 80, 1-20

1 Zbormajstrovi. Na nápev „Ľalia je svedectvo“. Asafov žalm. 2 Pastier Izraela, čo ako ovcu vedieš Jozefa, počúvaj! Ty, čo tróniš nad cherubmi, zaskvej sa 3 pred Efraimom, Benjamínom a Manassesom. Vzbuď svoju moc a príď nás zachrániť. 4 Bože, obnov nás, rozjasni svoju tvár a budeme spasení. 5 Pane, Bože zástupov, dokedy sa budeš hnevať na modlitby svojho ľudu? 6 Kŕmil si nás ako chlebom slzami a slzami si nás napájal v hojnosti. 7 Dopustil si, že sa pre nás svária naši susedia a naši nepriatelia si z nás robia posmech. 8 Bože zástupov, obnov nás, rozjasni svoju tvár a budeme spasení. 9 Z Egypta si preniesol vinicu, pohanov si vyhnal a vysadil si ju. 10 Pôdu si pripravil pre ňu, zasadil si jej korene a zaplnila krajinu. 11 Svojou tôňou pokryla úbočia a Božie cédre ratolesťami. 12 Svoje výhonky vystrela až k moru, až po rieku Eufrat svoje letorasty. 13 Prečo si zbúral jej ohradu a oberajú z nej všetci, čo idú okolo? 14 Diviak lesný ju rozrýva a pasie sa na nej poľná zver. 15 Bože zástupov, vráť sa, zhliadni z neba, podívaj sa a navštív túto vinicu. 16 A chráň ju, veď ju vysadila tvoja pravica, chráň i výhonok, ktorý si si vypestoval. 17 Tí, čo ju vypálili od koreňa, pred hrozbou tvojej tváre zahynú. 18 Nech je tvoja ruka nad mužom po tvojej pravici, nad synom človeka, ktorého si si ty vyvolil. 19 Už neodstúpime od teba a ty nás zachováš pri živote a budeme vzývať tvoje meno. 20 Pane, Bože zástupov, obnov nás, rozjasni svoju tvár a budeme spasení.

Verš 3

pred Efraimom, Benjamínom a Manassesom. Vzbuď svoju moc a príď nás zachrániť.

Ž 4:6 - Obetujte pravú obetu a dôverujte Pánovi.

Ž 31:16 - v tvojich rukách je môj osud.“ Vytrhni ma z rúk mojich nepriateľov a prenasledovateľov.

Ž 67:1 - Zbormajstrovi. Hra na strunovom nástroji. Žalm. Pieseň.

Dan 9:17 - Teraz však, Bože náš, vyslyš modlitbu svojho sluhu a jeho prosby a kvôli sebe samému rozsvieť svoju tvár nad svojou spustošenou svätyňou.

Verš 6

Kŕmil si nás ako chlebom slzami a slzami si nás napájal v hojnosti.

Ž 44:13 - Svoj ľud si predal bez zisku a neobohatil si sa jeho predajom.

Ž 79:4 - Susedia nás začali potupovať a okolití ľudia haniť a vysmievať.

Z 80 - Zdá sa, že žalm sa vzťahuje na ten čas, keď asýrsky kráľ Salmanassar (727-722) vtrhol do severného kráľovstva (Efraim), mnoho miest zničil a odvliekol niektorých do zajatia, a keď podobný osud očakával aj južné kráľovstvo, Júdsko (2 Kr 17,3 n.; 18,13 n.).

Z 80,2 - Pán sa u prorokov často menuje "Pastier Izraela", toto pomenovanie sa vyskytuje už v Jakubovom požehnaní nad Jozefom (Gn 48,15; 49,25).

Z 80,7 - "Dopustil si, že sa pre nás svária naši susedia", susedné národy sa bijú o to, čo u nás ukoristili.

Z 80,9 - Obraz viniča používajú najmä proroci a označujú ním vyvolený národ (Iz 5,1 n.; 27,2; Jer 2,21; 12,10; Ez 17,5 n. atď.).

Z 80,11 - "Božie cédre", ktoré sú také staré a mohutné, že iba Boh mohol také vypestovať.

Z 80,18 - "Muž po Božej pravici" je Izrael, lebo ho Pán zasadil svojou pravicou. "Syn človeka" je takisto Izrael.