  | ŽalmyBiblia - Sväté písmo(BKR - Český - Kralický) | Ž 80, 1-19 |
1 (BKR) Přednímu z kantorů na šošannim, žalm svědectví, Azafovi.
2 (BKR) Ó pastýři Izraelský, pozoruj, kterýž vodíš Jozefa jako stádo, kterýž sedíš nad cherubíny, ó zastkvějž se.
3 (BKR) Před Efraimem, Beniaminem a Manasse vzbuď moc svou, a přispěj k spasení našemu.
4 (BKR) Ó Bože, navrať nás, a dejž, ať nám svítí oblíčej tvůj, a spaseni budeme.
5 (BKR) Hospodine Bože zástupů, dokudž se přísně stavěti budeš k modlitbám lidu svého?
6 (BKR) Nakrmil jsi je chlebem pláče, a dals jim vypiti slz míru velikou.
7 (BKR) Postavils nás k sváru sousedům našim, a nepřátelé naši aby sobě posměch z nás činili.
8 (BKR) Ó Bože zástupů, navrať nás, a dej, ať nám svítí oblíčej tvůj, a spaseni budeme.
9 (BKR) Ty jsi kmen vinný z Egypta přenesl, vyhnal jsi pohany, a vsadils jej.
10 (BKR) Uprázdnil jsi mu, a učinils, aby se vkořenil, i zemi naplnil.
11 (BKR) Přikryty jsou hory stínem jeho, a réví jeho jako nejvyšší cedrové.
12 (BKR) Vypustil ratolesti své až k moři, a až do řeky rozvody své.
13 (BKR) I pročež jsi rozbořil hradbu vinice, tak aby každý, kdož by tudy šel, trhati z ní mohl?
14 (BKR) Vepř divoký zryl ji, a zvěř polní spásla ji.
15 (BKR) Ó Bože zástupů, obrať se již, popatř s nebe, viz a navštěv kmen vinný tento,
16 (BKR) Vinici tu, kterouž štípila pravice tvá, a mladistvé réví, kteréž jsi zmocnil sobě.
17 (BKR) Popálenať jest ohněm a poroubána, od žehrání oblíčeje tvého hyne.
18 (BKR) Budiž ruka tvá nad mužem pravice tvé, nad synem člověka, kteréhož jsi zmocnil sobě,
19 (BKR) A neodstoupímeť od tebe; zachovej nás při životu, ať jméno tvé vzýváme. [ (Psalms 80:20) Hospodine Bože zástupů, navratiž nás zase, a dej, ať nám svítí oblíčej tvůj, a spaseni budeme. ]
| | | Ž 80, 1-19 |
Verš 3
Před Efraimem, Beniaminem a Manasse vzbuď moc svou, a přispěj k spasení našemu.
Ž 4:6 - Obětujte oběti spravedlnosti, a doufejte v Hospodina.
Ž 31:16 - V rukou tvých jsou časové moji, vytrhni mne z ruky nepřátel mých a těch, kteříž mne stihají.
Ž 67:1 - Přednějšímu z kantorů na neginot, žalm k zpívání.
Dan 9:17 - Nyní tedy, ó Bože náš, vyslyš modlitbu služebníka svého, a pokorné prosby jeho, a zasvěť tvář svou nad svatyní svou spuštěnou, pro Pána.
Verš 6
Nakrmil jsi je chlebem pláče, a dals jim vypiti slz míru velikou.
Ž 44:13 - Prodal jsi lid svůj bez peněz, a nenadsadils mzdy jejich.
Ž 79:4 - Vydáni jsme v pohanění sousedům našim, v posměch a žert těm, kteříž jsou vůkol nás.
Z 80 - Zdá sa, že žalm sa vzťahuje na ten čas, keď asýrsky kráľ Salmanassar (727-722) vtrhol do severného kráľovstva (Efraim), mnoho miest zničil a odvliekol niektorých do zajatia, a keď podobný osud očakával aj južné kráľovstvo, Júdsko (2 Kr 17,3 n.; 18,13 n.).
Z 80,2 - Pán sa u prorokov často menuje "Pastier Izraela", toto pomenovanie sa vyskytuje už v Jakubovom požehnaní nad Jozefom (Gn 48,15; 49,25).
Z 80,7 - "Dopustil si, že sa pre nás svária naši susedia", susedné národy sa bijú o to, čo u nás ukoristili.
Z 80,9 - Obraz viniča používajú najmä proroci a označujú ním vyvolený národ (Iz 5,1 n.; 27,2; Jer 2,21; 12,10; Ez 17,5 n. atď.).
Z 80,11 - "Božie cédre", ktoré sú také staré a mohutné, že iba Boh mohol také vypestovať.
Z 80,18 - "Muž po Božej pravici" je Izrael, lebo ho Pán zasadil svojou pravicou. "Syn človeka" je takisto Izrael.
