Žalmy

1 (B21) Pro předního zpěváka, na nápěv "Lilie svědectví". Žalm Asafův.
1 (HEM) למנצח אל ששנים עדות לאסף מזמור רעה ישראל האזינה נהג כצאן יוסף ישב הכרובים הופיעה׃

2 (B21) Pastýři Izraele, naslouchej, jenž vodíš Josefa jako ovce své, jenž trůníš na cherubech, zaskvěj se!
2 (HEM) לפני אפרים ובנימן ומנשה עוררה את גבורתך ולכה לישעתה לנו׃

3 (B21) Před Efraimem, Benjamínem a Manasesem probuď svoji moc, přispěj nám na pomoc!
3 (HEM) אלהים השיבנו והאר פניך ונושעה׃

4 (B21) Bože, navrať nás, rozjasni nad námi svoji tvář, buď naše záchrana!
4 (HEM) יהוה אלהים צבאות עד מתי עשנת בתפלת עמך׃

5 (B21) Hospodine, Bože zástupů, jak dlouho budeš modlitby svého lidu s hněvem odmítat?
5 (HEM) האכלתם לחם דמעה ותשקמו בדמעות שליש׃

6 (B21) Nakrmil jsi je chlebem pláče, kalich slz plný jsi jim vypít dal.
6 (HEM) תשימנו מדון לשכנינו ואיבינו ילעגו למו׃

7 (B21) U našich sousedů vydals nás potupě, každý náš nepřítel se nám vysmívá.
7 (HEM) אלהים צבאות השיבנו והאר פניך ונושעה׃

8 (B21) Bože zástupů, navrať nás, rozjasni nad námi svoji tvář, buď naše záchrana!
8 (HEM) גפן ממצרים תסיע תגרש גוים ותטעה׃

9 (B21) Z Egypta přenesl jsi vinné révoví, vyhnal jsi pohany, abys je zasadil.
9 (HEM) פנית לפניה ותשרש שרשיה ותמלא ארץ׃

10 (B21) Místo jsi pro tu révu připravil, zarostla celou zem, vpustila kořeny.
10 (HEM) כסו הרים צלה וענפיה ארזי אל׃

11 (B21) Vysoké hory přikryl její stín, ratolestmi zakryla cedry nejvyšší.
11 (HEM) תשלח קצירה עד ים ואל נהר יונקותיה׃

12 (B21) Až k moři vyslala svoje výhonky, její větévky až k Eufratu dosáhly.
12 (HEM) למה פרצת גדריה וארוה כל עברי דרך׃

13 (B21) Proč jen jsi rozbořil zídku té vinice, aby z ní každý kolemjdoucí trhat směl?
13 (HEM) יכרסמנה חזיר מיער וזיז שדי ירענה׃

14 (B21) Lesní kanci ji rozryli, polní zvířata ji spásají!
14 (HEM) אלהים צבאות שוב נא הבט משמים וראה ופקד גפן זאת׃

15 (B21) Bože zástupů, navrať se, pohlédni z nebe, jen se podívej - o tuto révu se postarej!
15 (HEM) וכנה אשר נטעה ימינך ועל בן אמצתה לך׃

16 (B21) Réva, již sázela tvá pravice, ratolest, kterou sis pěstoval,
16 (HEM) שרפה באש כסוחה מגערת פניך יאבדו׃

17 (B21) posekána, spálena ohněm je, od tvého hněvu umírá.
17 (HEM) תהי ידך על איש ימינך על בן אדם אמצת לך׃

18 (B21) Kéž je tvá ruka nad mužem tvé pravice, nad lidským synem, jehož sis vychoval!
18 (HEM) ולא נסוג ממך תחינו ובשמך נקרא׃

19 (B21) Neopustíme tě už nikdy více; oživ nás, ať můžeme tvé jméno uctívat!
19 (HEM) יהוה אלהים צבאות השיבנו האר פניך ונושעה׃

20 (B21) Hospodine Bože zástupů, navrať nás, rozjasni nad námi svoji tvář, buď naše záchrana!
20 ----