Žalmy

1 (SVD) لامام المغنين. على السوسن. شهادة. لآساف. مزمور‎. ‎يا راعي اسرائيل اصغ يا قائد يوسف كالضأن يا جالسا على الكروبيم اشرق
1 (B21) Pro předního zpěváka, na nápěv "Lilie svědectví". Žalm Asafův.

2 (SVD) قدام افرايم وبنيامين ومنسّى ايقظ جبروتك وهلم لخلاصنا‎.
2 (B21) Pastýři Izraele, naslouchej, jenž vodíš Josefa jako ovce své, jenž trůníš na cherubech, zaskvěj se!

3 (SVD) ‎يا الله ارجعنا وانر بوجهك فنخلص
3 (B21) Před Efraimem, Benjamínem a Manasesem probuď svoji moc, přispěj nám na pomoc!

4 (SVD) يا رب اله الجنود الى متى تدخن على صلاة شعبك‎.
4 (B21) Bože, navrať nás, rozjasni nad námi svoji tvář, buď naše záchrana!

5 (SVD) ‎قد اطعمتهم خبز الدموع وسقيتهم الدموع بالكيل‎.
5 (B21) Hospodine, Bože zástupů, jak dlouho budeš modlitby svého lidu s hněvem odmítat?

6 (SVD) ‎جعلتنا نزاعا عند جيراننا واعداؤنا يستهزئون بين انفسهم‎.
6 (B21) Nakrmil jsi je chlebem pláče, kalich slz plný jsi jim vypít dal.

7 (SVD) ‎يا اله الجنود ارجعنا وانر بوجهك فنخلص
7 (B21) U našich sousedů vydals nás potupě, každý náš nepřítel se nám vysmívá.

8 (SVD) كرمة من مصر نقلت. طردت امما وغرستها‎.
8 (B21) Bože zástupů, navrať nás, rozjasni nad námi svoji tvář, buď naše záchrana!

9 (SVD) ‎هيأت قدامها فأصلت اصولها فملأت الارض‎.
9 (B21) Z Egypta přenesl jsi vinné révoví, vyhnal jsi pohany, abys je zasadil.

10 (SVD) ‎غطى الجبال ظلها واغصانها ارز الله‎.
10 (B21) Místo jsi pro tu révu připravil, zarostla celou zem, vpustila kořeny.

11 (SVD) ‎مدت قضبانها الى البحر والى النهر فروعها‎.
11 (B21) Vysoké hory přikryl její stín, ratolestmi zakryla cedry nejvyšší.

12 (SVD) ‎فلماذا هدمت جدرانها فيقطفها كل عابري الطريق‎.
12 (B21) Až k moři vyslala svoje výhonky, její větévky až k Eufratu dosáhly.

13 (SVD) ‎يفسدها الخنزير من الوعر ويرعاها وحش البرية
13 (B21) Proč jen jsi rozbořil zídku té vinice, aby z ní každý kolemjdoucí trhat směl?

14 (SVD) يا اله الجنود ارجعنّ اطّلع من السماء وانظر وتعهد هذه الكرمة
14 (B21) Lesní kanci ji rozryli, polní zvířata ji spásají!

15 (SVD) والغرس الذي غرسته يمينك والابن الذي اخترته لنفسك‎.
15 (B21) Bože zástupů, navrať se, pohlédni z nebe, jen se podívej - o tuto révu se postarej!

16 (SVD) ‎هي محروقة بنار مقطوعة. من انتهار وجهك يبيدون‎.
16 (B21) Réva, již sázela tvá pravice, ratolest, kterou sis pěstoval,

17 (SVD) ‎لتكن يدك على رجل يمينك وعلى ابن آدم الذي اخترته لنفسك‎.
17 (B21) posekána, spálena ohněm je, od tvého hněvu umírá.

18 (SVD) ‎فلا نرتد عنك. أحينا فندعو باسمك‎.
18 (B21) Kéž je tvá ruka nad mužem tvé pravice, nad lidským synem, jehož sis vychoval!

19 (SVD) ‎يا رب اله الجنود ارجعنا. أنر بوجهك فنخلص
19 (B21) Neopustíme tě už nikdy více; oživ nás, ať můžeme tvé jméno uctívat!

20 ----
20 (B21) Hospodine Bože zástupů, navrať nás, rozjasni nad námi svoji tvář, buď naše záchrana!