Žalmy

Biblia - Sväté písmo

(ROH - Roháčkov preklad)

Ž 77, 1-21

1 Náčelníkovi speváckeho sboru. Na nápev Jedutúov. Azafov. Žalm. 2 Môj hlas sa nesie k Bohu, a kričím; volám hlasom k Bohu a prosím, žeby ma počul. 3 V deň svojho súženia hľadám Pána; vnoci sa vystiera moja ruka po ňom bez ustania; moja duša sa nechce dať potešiť. 4 Rozpomínam sa na Boha a úpim; rozmýšľam, a môj duch nyje. Sélah. 5 Držíš víčka mojich očí, aby som neusnul. Som taký zbitý, že nemôžem hovoriť. 6 Myslím na dni od dávna, na roky minulých vekov. 7 Rozpomínam sa na svoje spevy pri hudbe vnoci. Rozmýšľam vo svojom srdci, a môj duch zkúma, 8 či ozaj Pán zavrhne na veky a či už viacej nikdy nepreukáže dobrotivosti? 9 Či je už navždy koniec jeho milosti? Či prestalo slovo na pokolenie a pokolenie? 10 Či sa len zabudol silný Bôh zľutovať? Či zavrel v hneve svoje milosrdenstvo? Sélah. 11 A povedal som: To je moja nemoc. Ale zmeniť to môže pravica Najvyššieho. 12 Rozpomínať sa budem na skutky Hospodinove. Istotne sa budem rozpomínať na tvoje zázraky, ktoré si činil od dávna. 13 Premýšľam o každom tvojom skutku, a budem uvažovať o všetkých tvojich činoch. 14 Bože, tvoja cesta je svätá. Kde kto je silným Bohom velikým, ako je Bôh?! 15 Ty si ten silný Bôh, ktorý činíš zázraky. Dal si znať svoju silu medzi národami. 16 Vykúpil si svoj ľud ramenom, synov Jakobových a Jozefových. Sélah. 17 Videly ťa vody, Bože, videly ťa vody a chvely sa; áno, triasly sa hlbiny. 18 Lialy sa vody oblakov; nebesia vydaly hrmot, a tvoje šípy lietaly sem a ta. 19 Zvuk tvojho hromu rachotil na nebeskej okruhline; blesky osvecovaly okruh zeme; nepokojila a triasla sa zem. 20 Tvoja cesta viedla cez more a tvoje chodníky veľkými vodami, a nebolo znať tvojich šľapají. 21 Vodil si svoj ľud ako stádo rukou Mojžiša a Árona.

Verš 16

Vykúpil si svoj ľud ramenom, synov Jakobových a Jozefových. Sélah.

Ex 14:21 - A Mojžiš vystrel svoju ruku na more. A Hospodin hnal more východným vetrom silným cez celú noc, a obrátil more na sušinu, a rozstúpily sa vody.

Verš 17

Videly ťa vody, Bože, videly ťa vody a chvely sa; áno, triasly sa hlbiny.

Ex 14:24 - Potom stalo sa za rannej stráže: Hospodin pohliadol na vojsko Egypťanov zo stĺpu ohňa a oblaku a zmiatol vojsko Egypťanov.

Verš 20

Tvoja cesta viedla cez more a tvoje chodníky veľkými vodami, a nebolo znať tvojich šľapají.

Ž 78:52 - A dal to, aby sa rušal jeho ľud ako stádo oviec, a viedol ich ako stádo po púšti.

Ž 80:1 - Náčelníkovi speváckeho sboru. Na nápev: Ľalie. Svedoctvo. Žalm Azafov.

Verš 14

Bože, tvoja cesta je svätá. Kde kto je silným Bohom velikým, ako je Bôh?!

Ex 15:11 - Kto je tebe podobný medzi silnými, ó, Hospodine?! Kto taký veličenstvený v svätosti jako ty?! Strašný vo chválach, činiaci divy!

Z 77 - Príležitosťou na vznik tohto žalmu bola nejaká veľká, dlhotrvajúca národná pohroma a utrpenie. Pretože sa tu neudáva nijaký hriech, pre ktorý by národ trpel, autori sú zväčša toho náhľadu, že žalm vznikol v babylonskom zajatí, teda po r. 587 pr. Kr.

Z 77,16 - "Synovia Jakubovi a Jozefovi" - prví emigrovali do Egypta, druhí sa tam narodili (porov. Gn 46,26 n.).

Z 77,17 - Verš 17 pripomína iný zázrak, zázračný prechod cez Červené more (Ex 14,15), formou veľkolepej teofánie (porov. Ž 18,11-16; Hab 3,8.10.11.15). Zjavenie Boha sprevádzajú veľké prírodné úkazy.

Z 77,20 - "Ale tvoje stopy nikde nebadať" - týmto chce žalmista naznačiť, že samého Boha ľudské oči nevideli.