Žalmy

1 (ECAV) Pre hudobný prednes. Podľa Jedutúna. Žalm Ásáfov.
1 (HEM) למנצח על ידיתון לאסף מזמור קולי אל אלהים ואצעקה קולי אל אלהים והאזין אלי׃

2 (ECAV) Nahlas volám k Bohu a kričím, nahlas volám k Bohu, aby ma počul.
2 (HEM) ביום צרתי אדני דרשתי ידי לילה נגרה ולא תפוג מאנה הנחם נפשי׃

3 (ECAV) V deň svojho súženia hľadám Pána, v noci je moja ruka vystretá a neochabuje, duša sa mi nedá potešiť.
3 (HEM) אזכרה אלהים ואהמיה אשיחה ותתעטף רוחי סלה׃

4 (ECAV) Vzdychám, keď sa na Boha rozpomínam, keď rozjímam, klesám na duchu. Sela.
4 (HEM) אחזת שמרות עיני נפעמתי ולא אדבר׃

5 (ECAV) Držíš mi otvorené viečka, som znepokojený, ani hovoriť nemôžem.
5 (HEM) חשבתי ימים מקדם שנות עולמים׃

6 (ECAV) Premýšľam o zašlých dňoch, na roky starodávne
6 (HEM) אזכרה נגינתי בלילה עם לבבי אשיחה ויחפש רוחי׃

7 (ECAV) spomínam; v noci rozjímam v srdci, rozmýšľam a duch môj báda.
7 (HEM) הלעולמים יזנח אדני ולא יסיף לרצות עוד׃

8 (ECAV) Či Pán zamieta naveky a už viac neprejaví priazeň?
8 (HEM) האפס לנצח חסדו גמר אמר לדר ודר׃

9 (ECAV) Či navždy skončila sa Jeho milosť, a slovo prestalo na celé pokolenia?
9 (HEM) השכח חנות אל אם קפץ באף רחמיו סלה׃

10 (ECAV) Či Boh zabudol zmilúvať sa, či v hneve zavrel svoje milosrdenstvo? Sela.
10 (HEM) ואמר חלותי היא שנות ימין עליון׃

11 (ECAV) A povedal som: To je moja bolesť, že sa zmenila pravica Najvyššieho.
11 (HEM) אזכיר מעללי יה כי אזכרה מקדם פלאך׃

12 (ECAV) Na skutky Hospodinove sa chcem rozpomínať, áno, rozpomínať sa na Tvoje pradávne divy.
12 (HEM) והגיתי בכל פעלך ובעלילותיך אשיחה׃

13 (ECAV) O každom Tvojom diele hĺbať, o Tvojich skutkoch rozjímať.
13 (HEM) אלהים בקדש דרכך מי אל גדול כאלהים׃

14 (ECAV) Svätá je, Bože, Tvoja cesta! Ktoré božstvo je tak veľké ako Boh?
14 (HEM) אתה האל עשה פלא הודעת בעמים עזך׃

15 (ECAV) Ty si Boh, ktorý robí divné veci, svoju moc dal si poznať medzi národmi.
15 (HEM) גאלת בזרוע עמך בני יעקב ויוסף סלה׃

16 (ECAV) Ramenom vykúpil si svoj ľud, Jákobových a Jozefových synov. Sela.
16 (HEM) ראוך מים אלהים ראוך מים יחילו אף ירגזו תהמות׃

17 (ECAV) Vody Ťa videli, Bože, vody Ťa videli a chveli sa, aj hlbiny sa zvírili.
17 (HEM) זרמו מים עבות קול נתנו שחקים אף חצציך יתהלכו׃

18 (ECAV) Oblaky liali vodu, mračná vydali hrmenia a Tvoje strely mihali sa sem i tam.
18 (HEM) קול רעמך בגלגל האירו ברקים תבל רגזה ותרעש הארץ׃

19 (ECAV) Tvoj hrom zarachotil v povíchrici, svet osvietili blesky, triasla a chvela sa zem.
19 (HEM) בים דרכך ושביליך במים רבים ועקבותיך לא נדעו׃

20 (ECAV) Cez more viedla Tvoja cesta, cez veľké vody chodník Tvoj, ale nebolo poznať Tvoje šľapaje.
20 (HEM) נחית כצאן עמך ביד משה ואהרן׃

21 (ECAV) Viedol si svoj ľud ako ovce Mojžišovou a Áronovou rukou.
21 ----