 | ŽalmyBiblia - Sväté písmo(ECAV - Evanjelický preklad) | Ž 77, 1-21 |
1 Ž 77, 1 Pre hudobný prednes. Podľa Jedutúna. Žalm Ásáfov. 2 Ž 77, 2 Nahlas volám k Bohu a kričím, nahlas volám k Bohu, aby ma počul. 3 Ž 77, 3 V deň svojho súženia hľadám Pána, v noci je moja ruka vystretá a neochabuje, duša sa mi nedá potešiť. 4 Ž 77, 4 Vzdychám, keď sa na Boha rozpomínam, keď rozjímam, klesám na duchu. Sela. 5 Ž 77, 5 Držíš mi otvorené viečka, som znepokojený, ani hovoriť nemôžem. 6 Ž 77, 6 Premýšľam o zašlých dňoch, na roky starodávne 7 Ž 77, 7 spomínam; v noci rozjímam v srdci, rozmýšľam a duch môj báda. 8 Ž 77, 8 Či Pán zamieta naveky a už viac neprejaví priazeň? 9 Ž 77, 9 Či navždy skončila sa Jeho milosť, a slovo prestalo na celé pokolenia? 10 Ž 77, 10 Či Boh zabudol zmilúvať sa, či v hneve zavrel svoje milosrdenstvo? Sela. 11 Ž 77, 11 A povedal som: To je moja bolesť, že sa zmenila pravica Najvyššieho. 12 Ž 77, 12 Na skutky Hospodinove sa chcem rozpomínať, áno, rozpomínať sa na Tvoje pradávne divy. 13 Ž 77, 13 O každom Tvojom diele hĺbať, o Tvojich skutkoch rozjímať. 14 Ž 77, 14 Svätá je, Bože, Tvoja cesta! Ktoré božstvo je tak veľké ako Boh? 15 Ž 77, 15 Ty si Boh, ktorý robí divné veci, svoju moc dal si poznať medzi národmi. 16 Ž 77, 16 Ramenom vykúpil si svoj ľud, Jákobových a Jozefových synov. Sela. 17 Ž 77, 17 Vody Ťa videli, Bože, vody Ťa videli a chveli sa, aj hlbiny sa zvírili. 18 Ž 77, 18 Oblaky liali vodu, mračná vydali hrmenia a Tvoje strely mihali sa sem i tam. 19 Ž 77, 19 Tvoj hrom zarachotil v povíchrici, svet osvietili blesky, triasla a chvela sa zem. 20 Ž 77, 20 Cez more viedla Tvoja cesta, cez veľké vody chodník Tvoj, ale nebolo poznať Tvoje šľapaje. 21 Ž 77, 21 Viedol si svoj ľud ako ovce Mojžišovou a Áronovou rukou.
 | | Ž 77, 1-21 |
Verš 16
Ramenom vykúpil si svoj ľud, Jákobových a Jozefových synov. Sela.
Ex 14:21 - Potom Mojžiš vystrel ruku nad more a Hospodin zaháňal more silným východným vetrom celú noc, vysušil more a vody sa rozdelili.
Verš 17
Vody Ťa videli, Bože, vody Ťa videli a chveli sa, aj hlbiny sa zvírili.
Ex 14:24 - Za rannej stráže Hospodin v ohnivom a oblakovom stĺpe pozrel na tábor Egypťanov a spôsobil zmätok v egyptskom tábore,
Verš 20
Cez more viedla Tvoja cesta, cez veľké vody chodník Tvoj, ale nebolo poznať Tvoje šľapaje.
Ž 78:52 - Lež svoj ľud vyviedol sťa ovce a sprevádzal ich púšťou ako stádo;
Ž 80:1 - Pre hudobný prednes na nápev: Ľalia, Svedectvo Ásáfovo. Žalm.
Verš 14
Svätá je, Bože, Tvoja cesta! Ktoré božstvo je tak veľké ako Boh?
Ex 15:11 - Hospodine, kto je medzi bohmi rovný Tebe? Kto je tak ako Ty velebný v svätosti, hrozný v slávnych činoch a robiaci zázraky?
Z 77 - Príležitosťou na vznik tohto žalmu bola nejaká veľká, dlhotrvajúca národná pohroma a utrpenie. Pretože sa tu neudáva nijaký hriech, pre ktorý by národ trpel, autori sú zväčša toho náhľadu, že žalm vznikol v babylonskom zajatí, teda po r. 587 pr. Kr.
Z 77,16 - "Synovia Jakubovi a Jozefovi" - prví emigrovali do Egypta, druhí sa tam narodili (porov. Gn 46,26 n.).
Z 77,17 - Verš 17 pripomína iný zázrak, zázračný prechod cez Červené more (Ex 14,15), formou veľkolepej teofánie (porov. Ž 18,11-16; Hab 3,8.10.11.15). Zjavenie Boha sprevádzajú veľké prírodné úkazy.
Z 77,20 - "Ale tvoje stopy nikde nebadať" - týmto chce žalmista naznačiť, že samého Boha ľudské oči nevideli.