Žalmy

1 (B21) Pro předního zpěváka Jedutuna. Žalm Asafův.
1 (HEM) למנצח על ידיתון לאסף מזמור קולי אל אלהים ואצעקה קולי אל אלהים והאזין אלי׃

2 (B21) Hlas můj k Bohu zněl, když volal jsem, hlas můj k Bohu zněl, aby mě vyslyšel.
2 (HEM) ביום צרתי אדני דרשתי ידי לילה נגרה ולא תפוג מאנה הנחם נפשי׃

3 (B21) Pána jsem hledal v den svého soužení, bez přestání jsem ruce vzpínal po nocích, má duše se nenechala utěšit.
3 (HEM) אזכרה אלהים ואהמיה אשיחה ותתעטף רוחי סלה׃

4 (B21) Na Boha vzpomínám, trápím se, při svém přemítání ztrácím dech! séla
4 (HEM) אחזת שמרות עיני נפעמתי ולא אדבר׃

5 (B21) Oči zamhouřit nedals mi, rozrušen jsem, nemohu promluvit.
5 (HEM) חשבתי ימים מקדם שנות עולמים׃

6 (B21) Připomínám si dávné dny, časy, jež dávno minuly.
6 (HEM) אזכרה נגינתי בלילה עם לבבי אשיחה ויחפש רוחי׃

7 (B21) Na své písně vzpomínám po nocích, v srdci přemítám a v duchu zpytuji:
7 (HEM) הלעולמים יזנח אדני ולא יסיף לרצות עוד׃

8 (B21) Copak už nadobro zavrhl Hospodin? Nebude přívětivý nikdy víc?
8 (HEM) האפס לנצח חסדו גמר אמר לדר ודר׃

9 (B21) Skončila jeho láska navždycky? Selhalo zaslíbení navěky?
9 (HEM) השכח חנות אל אם קפץ באף רחמיו סלה׃

10 (B21) Copak Bůh zapomněl být laskavý? Hněvá se tak, že soucit potlačil? séla
10 (HEM) ואמר חלותי היא שנות ימין עליון׃

11 (B21) To je můj konec, říkám si, kdyby své pravici dal klesnout Nejvyšší!
11 (HEM) אזכיר מעללי יה כי אזכרה מקדם פלאך׃

12 (B21) Budu však vzpomínat, co Hospodin učinil - ano, připomenu tvé dávné zázraky!
12 (HEM) והגיתי בכל פעלך ובעלילותיך אשיחה׃

13 (B21) O všem, co vykonals, přemýšlím, přemítám o tom, cos učinil.
13 (HEM) אלהים בקדש דרכך מי אל גדול כאלהים׃

14 (B21) Tvá cesta, Bože, je cestou svatosti, kdo z bohů je veliký jako ty?
14 (HEM) אתה האל עשה פלא הודעת בעמים עזך׃

15 (B21) Ty jsi ten Bůh, jenž koná zázraky, svou sílu zjevil jsi mezi národy!
15 (HEM) גאלת בזרוע עמך בני יעקב ויוסף סלה׃

16 (B21) Svou paží vykoupil jsi svůj lid - Jákobovy a Josefovy potomky. séla
16 (HEM) ראוך מים אלהים ראוך מים יחילו אף ירגזו תהמות׃

17 (B21) Vody tě, Bože, viděly, vody tě viděly a hned se zachvěly, otřásly se i mořské hlubiny!
17 (HEM) זרמו מים עבות קול נתנו שחקים אף חצציך יתהלכו׃

18 (B21) Vody se proudem z mraků valily, nebesa zněla hřímáním, tvé střely všemi směry letěly!
18 (HEM) קול רעמך בגלגל האירו ברקים תבל רגזה ותרעש הארץ׃

19 (B21) Tvým hromobitím zněla vichřice, blesky ozářily celý svět, země se třásla, chvěla se!
19 (HEM) בים דרכך ושביליך במים רבים ועקבותיך לא נדעו׃

20 (B21) Tvá cesta, Bože, vedla přes moře, tvá stezka přes vody mohutné. I když tvé šlépěje nešlo rozeznat,
20 (HEM) נחית כצאן עמך ביד משה ואהרן׃

21 (B21) vedl jsi lid svůj, ovce své, rukou Mojžíše a Árona.
21 ----