Žalmy

1 (SVD) لامام المغنين على يدوثون. لآساف مزمور‎. ‎صوتي الى الله فاصرخ. صوتي الى الله فاصغى اليّ‎.
1 (B21) Pro předního zpěváka Jedutuna. Žalm Asafův.

2 (SVD) ‎في يوم ضيقي التمست الرب. يدي في الليل انبسطت ولم تخدر. ابت نفسي التعزية‎.
2 (B21) Hlas můj k Bohu zněl, když volal jsem, hlas můj k Bohu zněl, aby mě vyslyšel.

3 (SVD) ‎اذكر الله فأئنّ. اناجي نفسي فيغشى على روحي. سلاه
3 (B21) Pána jsem hledal v den svého soužení, bez přestání jsem ruce vzpínal po nocích, má duše se nenechala utěšit.

4 (SVD) امسكت اجفان عيني. انزعجت فلم اتكلم‎.
4 (B21) Na Boha vzpomínám, trápím se, při svém přemítání ztrácím dech! séla

5 (SVD) ‎تفكرت في ايام القدم السنين الدهرية‎.
5 (B21) Oči zamhouřit nedals mi, rozrušen jsem, nemohu promluvit.

6 (SVD) ‎اذكر ترنمي في الليل. مع قلبي اناجي وروحي تبحث‎.
6 (B21) Připomínám si dávné dny, časy, jež dávno minuly.

7 (SVD) ‎هل الى الدهور يرفض الرب ولا يعود للرضا بعد‎.
7 (B21) Na své písně vzpomínám po nocích, v srdci přemítám a v duchu zpytuji:

8 (SVD) ‎هل انتهت الى الابد رحمته انقطعت كلمته الى دور فدور‎.
8 (B21) Copak už nadobro zavrhl Hospodin? Nebude přívětivý nikdy víc?

9 (SVD) ‎هل نسي الله رأفة او قفص برجزه مراحمه. سلاه
9 (B21) Skončila jeho láska navždycky? Selhalo zaslíbení navěky?

10 (SVD) فقلت هذا ما يعلّني تغيّر يمين العلي‎.
10 (B21) Copak Bůh zapomněl být laskavý? Hněvá se tak, že soucit potlačil? séla

11 (SVD) ‎اذكر اعمال الرب اذ اتذكر عجائبك منذ القدم
11 (B21) To je můj konec, říkám si, kdyby své pravici dal klesnout Nejvyšší!

12 (SVD) والهج بجميع افعالك وبصنائعك اناجي
12 (B21) Budu však vzpomínat, co Hospodin učinil - ano, připomenu tvé dávné zázraky!

13 (SVD) اللهم في القدس طريقك. اي اله عظيم مثل الله‎.
13 (B21) O všem, co vykonals, přemýšlím, přemítám o tom, cos učinil.

14 (SVD) ‎انت الاله الصانع العجائب. عرفت بين الشعوب قوتك‎.
14 (B21) Tvá cesta, Bože, je cestou svatosti, kdo z bohů je veliký jako ty?

15 (SVD) ‎فككت بذراعك شعبك بني يعقوب ويوسف. سلاه‎.
15 (B21) Ty jsi ten Bůh, jenž koná zázraky, svou sílu zjevil jsi mezi národy!

16 (SVD) ‎ابصرتك المياه يا الله ابصرتك المياه ففزعت ارتعدت ايضا اللجج
16 (B21) Svou paží vykoupil jsi svůj lid - Jákobovy a Josefovy potomky. séla

17 (SVD) سكبت الغيوم مياها اعطت السحب صوتا. ايضا سهامك طارت‎.
17 (B21) Vody tě, Bože, viděly, vody tě viděly a hned se zachvěly, otřásly se i mořské hlubiny!

18 (SVD) ‎صوت رعدك في الزوبعة البروق اضاءت المسكونة. ارتعدت ورجفت الارض‎.
18 (B21) Vody se proudem z mraků valily, nebesa zněla hřímáním, tvé střely všemi směry letěly!

19 (SVD) ‎في البحر طريقك وسبلك في المياه الكثيرة وآثارك لم تعرف‎.
19 (B21) Tvým hromobitím zněla vichřice, blesky ozářily celý svět, země se třásla, chvěla se!

20 (SVD) ‎هديت شعبك كالغنم بيد موسى وهرون
20 (B21) Tvá cesta, Bože, vedla přes moře, tvá stezka přes vody mohutné. I když tvé šlépěje nešlo rozeznat,

21 ----
21 (B21) vedl jsi lid svůj, ovce své, rukou Mojžíše a Árona.