Žalmy

1 (RV) Al Músico principal: sobre Neginoth: Salmo de Asaph: Canción. DIOS es conocido en Judá: En Israel es grande su nombre.
1 (ROH) Náčelníkovi speváckeho sboru na neginót. Žalm Azafov. Pieseň.

2 (RV) Y en Salem está su tabernáculo, Y su habitación en Sión.
2 (ROH) Bôh je známy v Judsku; jeho meno je veľké v Izraelovi.

3 (RV) Allí quebró las saetas del arco, El escudo, y la espada, y tren de guerra. (Selah.)
3 (ROH) V Sáleme povstal jeho stán, a jeho bydlisko bolo položené na Sione.

4 (RV) Ilustre eres tú; fuerte, más que los montes de caza.
4 (ROH) Tam polámal ohnivé šípy lučišťa, štít a meč, i vojnu. Sélah.

5 (RV) Los fuertes de corazón fueron despojados, durmieron su sueño; Y nada hallaron en sus manos todos los varones fuertes.
5 (ROH) Svetlý si ty a nádherný, prichádzajúci od vrchov koristi.

6 (RV) A tu reprensión, oh Dios de Jacob, El carro y el caballo fueron entorpecidos.
6 (ROH) Olúpení sú mužovia udatného srdca; usnuli svojím spánkom, a niktorí mužovia silní nenašli svojich rúk.

7 (RV) Tú, terrible eres tú: ¿Y quién parará delante de ti, en comenzando tu ira?
7 (ROH) Od tvojho žehrania, Bože Jakobov, tvrde usnul i voz i kôň.

8 (RV) Desde los cielos hiciste oir juicio; La tierra tuvo temor y quedó suspensa,
8 (ROH) Ty si strašný, ty, a kto by obstál pred tvojou tvárou, keď sa zapáli tvoj hnev?!

9 (RV) Cuando te levantaste, oh Dios, al juicio, Para salvar á todos los mansos de la tierra. (Selah.)
9 (ROH) Keď dávaš z neba čuť rozsudok, zem sa bojí a tíchne,

10 (RV) Ciertamente la ira del hombre te acarreará alabanza: Tú reprimirás el resto de las iras.
10 (ROH) vtedy, keď povstáva Bôh, aby súdil, aby spasil všetkých pokorných zeme. Sélah.

11 (RV) Prometed, y pagad á Jehová vuestro Dios: Todos los que están alrededor de él, traigan presentes al Terrible.
11 (ROH) Lebo i prudký hnev človeka ťa musí chváliť; a ostatok takých hnevom opášeš.

12 (RV) Cortará él el espíritu de los príncipes: Terrible es á los reyes de la tierra.
12 (ROH) Sľubujte Hospodinovi, svojmu Bohu, sľuby a plňte ich, všetci, ktorí ste vôkol neho! Nech donášajú Prehroznému dary.

13 ----
13 (ROH) On odníma ducha kniežatám; je strašný kráľom zeme.