Žalmy

1 (RST) (75:1) Начальнику хора. На струнных орудиях . Псалом Асафа. Песнь.(75-) Ведом в Иудее Бог; у Израиля велико имя Его.
1 (KAT) Zbormajstrovi. Hra na strunovom nástroji. Asafov žalm. Pieseň.

2 (RST) (75:3) И было в Салиме жилище Его и пребывание Его на Сионе.
2 (KAT) Známy je Boh v Judei a v Izraeli je jeho meno veľké.

3 (RST) (75:4) Там сокрушил Он стрелы лука, щит и меч и брань.
3 (KAT) V Jeruzaleme má stan a na Sione príbytok.

4 (RST) (75:5) Ты славен, могущественнее гор хищнических.
4 (KAT) Tam polámal lesklé luky aj štít, aj meč a zbroj vojnovú.

5 (RST) (75:6) Крепкие сердцем стали добычею, уснули сном своим, и не нашли все мужи силы рук своих.
5 (KAT) Ty, Zázračný, žiariš z vrchov plienenia;

6 (RST) (75:7) От прещения Твоего, Боже Иакова, вздремали и колесница и конь.
6 (KAT) olúpení boli chrabrí bojovníci. A teraz spia svoj sen, ochabli ruky všetkých hrdinov.

7 (RST) (75:8) Ты страшен, и кто устоит пред лицем Твоим во времягнева Твоего?
7 (KAT) Bože Jakubov, keď si ty pohrozil, zmeraveli jazdci aj kone.

8 (RST) (75:9) С небес Ты возвестил суд; земля убоялась и утихла,
8 (KAT) Si hrozný; kto sa môže vzoprieť proti tebe, keď sa rozhneváš?

9 (RST) (75:10) когда восстал Бог на суд, чтобы спасти всех угнетенных земли.
9 (KAT) Z neba si vyniesol rozsudok; zem sa zatriasla a zatíchla,

10 (RST) (75:11) И гнев человеческий обратится во славу Тебе: остаток гнева Ты укротишь.
10 (KAT) keď povstal Boh a súdil, aby zachránil všetkých tichých na zemi.

11 (RST) (75:12) Делайте и воздавайте обеты Господу, Богу вашему; все, которые вокруг Него, да принесут дары Страшному:
11 (KAT) Lebo teba oslávi aj hnev človeka a tí, čo vyhnú hnevu, budú sláviť tvoj sviatočný deň.

12 (RST) (75:13) Он укрощает дух князей, Он страшен для царей земных.
12 (KAT) Pánovi, svojmu Bohu, skladajte sľuby a plňte ich; všetci, čo vôkol neho stojíte, prineste dary Hroznému.

13 ----
13 (KAT) Tomu, čo kniežatám smelosť odníma a pre zemských kráľov je postrachom.