Žalmy

1 (VUL) Magistro chori. Fidibus. PSALMUS. Asaph. Canticum.
1 (KAT) Zbormajstrovi. Hra na strunovom nástroji. Asafov žalm. Pieseň.

2 (VUL) Notus in Iudaea Deus, in Israel magnum nomen eius.
2 (KAT) Známy je Boh v Judei a v Izraeli je jeho meno veľké.

3 (VUL) Et est in Salem tabernaculum eius, et habitatio eius in Sion.
3 (KAT) V Jeruzaleme má stan a na Sione príbytok.

4 (VUL) Ibi confregit coruscationes arcus, scutum, gladium et bellum.
4 (KAT) Tam polámal lesklé luky aj štít, aj meč a zbroj vojnovú.

5 (VUL) Illuminans tu, Mirabilis, a montibus direptionis.
5 (KAT) Ty, Zázračný, žiariš z vrchov plienenia;

6 (VUL) Spoliati sunt potentes corde, dormierunt somnum suum, et non invenerunt omnes viri fortes manus suas.
6 (KAT) olúpení boli chrabrí bojovníci. A teraz spia svoj sen, ochabli ruky všetkých hrdinov.

7 (VUL) Ab increpatione tua, Deus Iacob, dormitaverunt auriga et equus.
7 (KAT) Bože Jakubov, keď si ty pohrozil, zmeraveli jazdci aj kone.

8 (VUL) Tu terribilis es, et quis resistet tibi? Ex tunc ira tua.
8 (KAT) Si hrozný; kto sa môže vzoprieť proti tebe, keď sa rozhneváš?

9 (VUL) De caelo auditum fecisti iudicium; terra tremuit et quievit,
9 (KAT) Z neba si vyniesol rozsudok; zem sa zatriasla a zatíchla,

10 (VUL) cum exsurgeret in iudicium Deus, ut salvos faceret omnes mansuetos terrae.
10 (KAT) keď povstal Boh a súdil, aby zachránil všetkých tichých na zemi.

11 (VUL) Quoniam furor hominis confitebitur tibi, et reliquiae furoris diem festum agent tibi.
11 (KAT) Lebo teba oslávi aj hnev človeka a tí, čo vyhnú hnevu, budú sláviť tvoj sviatočný deň.

12 (VUL) Vovete et reddite Domino Deo vestro; omnes in circuitu eius afferant munera Terribili,
12 (KAT) Pánovi, svojmu Bohu, skladajte sľuby a plňte ich; všetci, čo vôkol neho stojíte, prineste dary Hroznému.

13 (VUL) ei, qui aufert spiritum principum, terribili apud reges terrae.
13 (KAT) Tomu, čo kniežatám smelosť odníma a pre zemských kráľov je postrachom.